1 00:00:24,772 --> 00:00:26,720 مرکز طوفان 2 00:00:27,278 --> 00:00:29,536 زیرنویس توسط Seglora 3 00:01:42,678 --> 00:01:44,567 -صبح بخیر بچه ها -صبح بخیر خانم هال 4 00:01:45,104 --> 00:01:47,970 -این میچینگ چطوره -خوب، ممنون 5 00:01:50,225 --> 00:01:52,315 -صبح بخیر استاد -صبح بخیر خانم هال 6 00:01:52,415 --> 00:01:55,724 صبح بخیر، کارل، متوجه شدید در اطراف تمیز کردن آن سطل ها؟ 7 00:01:56,191 --> 00:01:58,776 خانم هال، یک مرد فقط دارد یک جفت دست گرفت 8 00:01:58,876 --> 00:02:03,342 البته، کارل، و زمانی که ما بیشتر نیاز دارم من یک اختاپوس استخدام می کنم 9 00:02:04,510 --> 00:02:07,778 دکتر کوربی در مورد نوروود تماس گرفت کتاب و من نتوانستم آن را پیدا کنم 10 00:02:09,120 --> 00:02:13,625 در معماری نگاه کنید مدرن 7 2 4.9 من معتقدم 11 00:02:21,319 --> 00:02:22,403 رابرت! 12 00:02:23,558 --> 00:02:25,200 -سلام آلیشیا -چقدر خوشحالم از دیدنت.. 13 00:02:25,300 --> 00:02:29,448 و خیلی زود صبح، شما اخیرا زیاد در کار نبوده است 14 00:02:29,548 --> 00:02:32,669 راستش چیز زیادی ندارم این روزها وقت مطالعه است 15 00:02:32,769 --> 00:02:35,911 آنها شما را زیبا نگه می دارند من فکر می کنم در شهرداری مشغول است 16 00:02:36,111 --> 00:02:39,934 من مطمئنا از دیدن آن خوشحال شدم تو به عضویت شورا انتخاب شدی، رابرت 17 00:02:40,034 --> 00:02:41,116 با تشکر 18 00:02:41,216 --> 00:02:45,204 به خصوص که من روی شما حساب می کنم بال بچه ام را برایم بیاور 19 00:02:45,304 --> 00:02:47,929 -اوه -در این ساعت اوضاع بسیار کند است 20 00:02:48,029 --> 00:02:51,459 اما بعدازظهر به اطراف بروید وقتی بچه ها اینجا هستند 21 00:02:54,733 --> 00:02:58,173 نقشه ها روی میز من ریخته می شوند 22 00:02:58,173 --> 00:03:03,784 نگران نباشید، آن را خواهید ساخت، درست همانطور که کتابخانه را انجام دادید 23 00:03:03,784 --> 00:03:07,544 این بیش از 25 سال پیش بود، فقط امیدوارم صبر نکنم.. 24 00:03:07,644 --> 00:03:08,670 اینجا همونیه که من میخوام 25 00:03:08,770 --> 00:03:10,034 25 سال دیگر 26 00:03:10,134 --> 00:03:11,562 آیا متوجه هستید 27 00:03:11,662 --> 00:03:16,405 که تقریباً 35 سال از تو می گذرد اول شروع کردم به چیدن پرز از روی کت و شلوارم 28 00:03:18,768 --> 00:03:20,279 اینقدر طولانی پوشیدیش؟ 29 00:03:21,983 --> 00:03:23,913 -اینو برات چک میکنم -ممنون 30 00:03:30,439 --> 00:03:33,197 من باید بگویم که شما بسیار اجرا می کنید تاسیس کوچک خوب اینجا 31 00:03:33,297 --> 00:03:35,448 -پس اینقدر غریبه نباش -سعی میکنم نباشم 32 00:03:36,288 --> 00:03:38,928 خوب، من از شما انتظار دارم مشتری ثابت شوید 33 00:03:39,664 --> 00:03:41,428 بسیار خوب، من برای آن وارد می شوم 34 00:03:44,477 --> 00:03:46,289 مطالعه تابستانی کاملاً سبک نیست 35 00:03:46,389 --> 00:03:49,292 ما نظراتی در مورد آن داشتیم 36 00:03:49,597 --> 00:03:50,663 رابرت 37 00:03:51,718 --> 00:03:54,286 به مشاوره خود توجه کنید و اجازه دهید من به من تمایل داشته باشم 38 00:03:54,674 --> 00:03:57,326 -باشه آلیشیا -اونجا هستی.. 39 00:03:57,326 --> 00:03:59,121 امیدوارم بیشتر از من لذت ببرید 40 00:03:59,221 --> 00:04:00,630 خداحافظ 41 00:04:10,528 --> 00:04:12,850 خدای من، تام، خیلی خوب است انتخابی که در آنجا دارید 42 00:04:12,864 --> 00:04:13,939 بله مامان 43 00:04:14,039 --> 00:04:15,744 چه زمانی قصد خواندن آنها را دارید؟ 44 00:04:15,767 --> 00:04:16,822 امشب 45 00:04:19,483 --> 00:04:23,182 خانم هال، او می داند که نمی تواند همه اینها را روی یک کارت جونیور بگیرید 46 00:04:23,887 --> 00:04:27,065 اینجا مال مادرم، پدرم، خواهرم است 47 00:04:29,823 --> 00:04:31,238 اجازه دارم الان داشته باشم؟ 48 00:04:32,526 --> 00:04:33,576 بله، تام 49 00:05:06,747 --> 00:05:09,083 درباره یک هیولای وحشتناک سه سر دارد 50 00:05:09,999 --> 00:05:13,594 یک شیر، یک بز و یک مار و همه در حال تنفس از آتش هستند 51 00:05:14,285 --> 00:05:15,285 کایمرا 52 00:05:15,657 --> 00:05:20,415 بله، و این کشور را ویران می کند طرف، مردم را تا سر حد مرگ می ترساند 53 00:05:21,305 --> 00:05:23,785 اگر روزی آنها را ببینم آنها را می کشم، آنها را می کشم 54 00:05:23,885 --> 00:05:28,291 نه، این کار ضروری نخواهد بود او را در حال پرواز در کنپورت ببینید 55 00:05:28,918 --> 00:05:31,651 فکر نمیکنی به اندازه کافی بودی از هیولاها برای مدتی 56 00:05:32,330 --> 00:05:34,959 خیلی های دیگر وجود دارد چیزهایی برای خواندن 57 00:05:36,089 --> 00:05:39,934 فردی من، اسرار جهان، در اطراف این قفسه ها 58 00:05:40,403 --> 00:05:42,325 و همه چیز شما برای کشف وجود دارد 59 00:05:43,840 --> 00:05:44,936 بذار ببینم 60 00:05:46,412 --> 00:05:49,951 در اینجا ما داستان هایی از کتاب مقدس هستیم 61 00:05:49,951 --> 00:05:53,287 اما من باید این یکی را دوباره بخوانم، خانم هال 62 00:05:53,287 --> 00:05:57,226 خیلی سریع رفتم، گرفتم برای بارها خواندن آن 63 00:05:57,226 --> 00:06:03,642 شما مطمئناً دارید، اما این عاقلانه نیست چیزی را برای فردا بگذارم؟ 64 00:06:05,098 --> 00:06:06,669 تا فردا خیلی وقته 65 00:06:07,547 --> 00:06:12,925 بله، قطعا، من به شما حسادت می کنم فردی، من به شما می گویم چه چیزی 66 00:06:14,140 --> 00:06:20,447 این یک نسخه ارزشمند است اما شما اگر شما باید بسیار مراقب باشید ممکن است آن را به خانه ببرید 67 00:06:20,447 --> 00:06:25,133 متشکرم، قول می دهم، متشکرم 68 00:06:30,406 --> 00:06:32,991 اکنون غرور و شادی اینجاست 69 00:06:33,943 --> 00:06:36,056 سعی کن او را محکم اذیت نکنی، جورج 70 00:06:39,953 --> 00:06:43,148 بیایید چاپستیک ها را کنار بگذاریم و بگیریم از چنگال ها خارج شو چون دارم از گرسنگی می میرم 71 00:06:44,330 --> 00:06:46,292 این چاپستیک نیست، شوپن است 72 00:06:46,392 --> 00:06:49,607 شوپن یا چاپستیک من هنوز مثل یک خرطوم داغ 73 00:06:50,990 --> 00:06:53,624 -فردی سلام -سلام مامان، سلام بابا 74 00:06:53,624 --> 00:06:55,357 سلام فرد، آنچه شما در آنجا به دست آورده اید 75 00:06:55,655 --> 00:06:57,599 این یک "کتاب شگفت انگیز" نوشته ناتانیل هاثورن است 76 00:06:58,795 --> 00:07:01,327 باشه بذار کنارش عجله کن مامان برات شام داره 77 00:07:01,575 --> 00:07:02,660 جدول زمان را گرفتید؟ 78 00:07:03,178 --> 00:07:06,970 بله، آن را برداشت، آنها هستند هنوز قطار به سنت لوئیس در حال حرکت است 79 00:07:08,475 --> 00:07:10,008 هنوز تصمیم گرفتی ادامه بدی؟ 80 00:07:10,266 --> 00:07:12,474 فکر کنم باید، ندیدم مادر حدود یک سال دیگر 81 00:07:13,099 --> 00:07:14,524 گفت قراره برگردی؟ 82 00:07:14,624 --> 00:07:18,554 ببین من با چه مردی ازدواج کردم با مادر شوهرش شوخی می کند 83 00:07:19,648 --> 00:07:21,430 این فقط برای یکی دو هفته خواهد بود 84 00:07:22,066 --> 00:07:23,572 فکر می کنید شما دو نفر می توانید آن را تشخیص دهید؟ 85 00:07:23,672 --> 00:07:28,124 تا زمانی که "Burn" در وجود دارد جعبه یخ، و کتاب در کتابخانه 86 00:07:33,547 --> 00:07:38,008 خواندن معمولی جدید چیست سر میز؟ ولش کن، فردی 87 00:07:39,983 --> 00:07:45,502 او گفت: "یک پیروزی دارد زانوهای دلاروپس را خشک می کند 88 00:07:45,602 --> 00:07:47,175 این چی بود، د لارو که؟ 89 00:07:49,752 --> 00:07:53,169 یک محدودیت وجود دارد، لورا، جای تعجب نیست او هیچ چیز نمی خورد 90 00:07:53,269 --> 00:07:55,754 جایی نیست، او پر می کند خودش با کلمات 91 00:07:55,854 --> 00:07:57,391 -فردی -بهش نگاه کن 92 00:07:58,709 --> 00:08:01,957 حالا ولش کن، فردی، بیا حالا و شامت را بخور 93 00:08:03,408 --> 00:08:05,870 بیا الان یه وقت هست برای این نوع چیزها 94 00:08:06,093 --> 00:08:08,829 -چرا بابا -پس بده 95 00:08:08,829 --> 00:08:10,649 -به محض تموم شدن -جرج، او را تنها بگذار 96 00:08:20,273 --> 00:08:21,605 نگاهی که به من کرد را دیدی؟ 97 00:08:24,043 --> 00:08:25,069 درسته که میدونی 98 00:08:27,296 --> 00:08:31,323 او همیشه می تواند پدر دیگری پیدا کند، اما پیدا کردن یک کتاب خوب سخت است 99 00:09:20,285 --> 00:09:21,879 چرا او نمی تواند مثل بچه های دیگر باشد 100 00:09:21,979 --> 00:09:24,685 چرا او مجبور است تمام وقت آزادش را اینجا بگذراند 101 00:09:25,468 --> 00:09:26,866 چرا دماغش همیشه در کتاب است؟ 102 00:09:28,589 --> 00:09:30,779 اما مردی از آنجا به خانه می آید کاری که پسرش را می خواهد 103 00:09:30,779 --> 00:09:35,888 من او را خریدم یک ابزار باید یک سال باشد قبل، کسانی که توپ را به اطراف و پشت پرتاب می کنند 104 00:09:36,223 --> 00:09:38,604 همونطور که بالای میزش هست مثل روزی که گرفتش جدیده 105 00:09:40,280 --> 00:09:42,836 همه من کوتاه سه بازی کردم سالها در تیم دبیرستان من 106 00:09:42,936 --> 00:09:46,556 آیا تا به حال برای رسیدن به آن تلاش می کنید او در سطح خودش؟ 107 00:09:47,582 --> 00:09:49,972 آخرین بار کی بود او را به پیاده روی بردی؟ 108 00:09:50,072 --> 00:09:53,357 فقط شما دو نفر برایش نوشابه خریدید 109 00:09:53,802 --> 00:09:56,360 شما چیزی می دانید، من نمی دانم حتی بدانید که آیا او نوشابه های گازدار دوست دارد یا خیر 110 00:09:56,460 --> 00:10:00,156 آقای اسلیتر از آرزو کردن دست بردار فردی شخص دیگری بود 111 00:10:00,256 --> 00:10:04,746 پسر شما فقط یک پسر نیست پسر معمولی، او متفاوت است 112 00:10:05,277 --> 00:10:06,764 برای این تفاوت ارزش قائل شوید 113 00:10:07,224 --> 00:10:11,057 ما استرس زیادی به ما وارد می کنیم انطباق در این کشور 114 00:10:11,872 --> 00:10:15,512 میدان توپ تنها مکان نیست یک فرد می تواند یک قهرمان باشد 115 00:10:15,612 --> 00:10:21,848 برخی از مردم رهبری بسیار هیجان انگیز است در آزمایشگاه زندگی می کند 116 00:10:22,825 --> 00:10:24,561 یا حتی یک کتابخانه 117 00:10:30,765 --> 00:10:32,510 به هر طریقی می توان هزینه کتاب را پرداخت کرد 118 00:10:32,510 --> 00:10:35,932 نه، این لازم نخواهد بود من خودم میخوام عوضش کنم 119 00:10:37,341 --> 00:10:38,343 یک دقیقه ببخشید 120 00:10:39,383 --> 00:10:40,448 بله 121 00:10:40,787 --> 00:10:42,417 سلام، آلیشیا، این رابرت است. 122 00:10:43,625 --> 00:10:47,530 شورا ماهنامه خود را دارد ناهار امروز در موریسی 123 00:10:48,254 --> 00:10:49,629 چگونه می خواهید به ما بپیوندید؟ 124 00:10:51,577 --> 00:10:54,690 این نمی تواند در مورد ... ببخشید رابرت 125 00:10:54,690 --> 00:10:58,835 -ببخشید فقط یه لحظه میام -باید بچرخم باید برم سر کار 126 00:11:00,303 --> 00:11:01,826 ممنون که وارد شدید 127 00:11:01,831 --> 00:11:02,873 خداحافظ 128 00:11:03,917 --> 00:11:05,114 خداحافظ خانم لاکریج 129 00:11:05,114 --> 00:11:09,098 رابرت، این در مورد نیست بچه های من بال، اینطور است؟ 130 00:11:09,385 --> 00:11:13,253 بله، می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم بال فرزندان شما 131 00:11:14,143 --> 00:11:17,484 حالا آن را نگه دارید آلیشیا، شما باید شانس شما در ناهار 132 00:11:17,558 --> 00:11:19,217 برای چی دور بوته میکوبی؟ 133 00:11:19,253 --> 00:11:21,268 چرا بهش نمیگی چی ما می خواهیم در مورد صحبت کنیم 134 00:11:21,368 --> 00:11:24,270 من او را برای مدت طولانی می شناسم، آلیشیا ذهن خودش را دارد 135 00:11:24,676 --> 00:11:26,964 حق با الربی است، بیایید به این شکل رفتار کنیم 136 00:11:27,348 --> 00:11:32,349 چی؟ اوه، نه، هیچی، خوب پس ما شما را در موریسی می بینیم 137 00:11:32,449 --> 00:11:34,874 خوب، خداحافظ آلیشیا 138 00:11:35,918 --> 00:11:39,945 خانم هال، خانم هال، من تعقیب کردم شما تا آنجا که در پارک 139 00:11:39,945 --> 00:11:42,612 خدای من، این بسیار متملقانه بود 140 00:11:43,434 --> 00:11:45,744 خیلی وقته که نبودم تعقیب یک مرد جوان 141 00:11:45,844 --> 00:11:47,637 در مورد خرید چند بلیط قرعه کشی چطور؟ 142 00:11:47,930 --> 00:11:50,044 مطمئناً چه چیزی برنده خواهم شد؟ 143 00:11:50,295 --> 00:11:51,517 یک پونی شتلند 144 00:11:51,788 --> 00:11:52,822 فقط چیزی که من نیاز دارم 145 00:11:53,283 --> 00:11:55,569 چرم اصل و کلاه زودتر هم 146 00:11:57,137 --> 00:11:59,581 این مسخره نیست من اینطوری هستم از این که کیفم را فراموش کردم پریدم 147 00:11:59,681 --> 00:12:02,862 یک بار دیگر مرا تعقیب کن، بچه ها من دوتا بلیط میخرم 148 00:12:07,446 --> 00:12:09,836 بعد از ظهر بخیر، بعد از ظهر بخیر موریسی 149 00:12:10,248 --> 00:12:14,629 آن پنج مه‌شکن از شهرداری بازگشته‌اند در آنجا تلاش می کنند تا یکدیگر را از بین ببرند 150 00:12:15,799 --> 00:12:18,217 -بعد از ظهر بخیر خانم هال -عصر بخیر فرانک 151 00:12:21,603 --> 00:12:22,697 خوشحالم که اومدی 152 00:12:23,698 --> 00:12:25,882 حس شما از زمان بندی بی عیب و نقص است، آلیشیا 153 00:12:25,888 --> 00:12:26,935 آبجو بخور 154 00:12:27,018 --> 00:12:28,849 خیلی خوب است، اما من می خواهم سرم را روشن نگه دارم 155 00:12:29,465 --> 00:12:30,688 بنشینید آقایان 156 00:12:30,901 --> 00:12:32,774 حداقل میتونم نجاتت بدم همه وقت کمی خوب است 157 00:12:32,874 --> 00:12:35,520 با آشنایی شما برای چند حقایق مرتبط 158 00:12:35,620 --> 00:12:39,421 من مشکلات شما را می دانم، می دانم که باید به طور کامل وارد موضوع شوید 159 00:12:39,756 --> 00:12:43,273 خانم هال، شاید شما این کار را نکنید همه مشکلاتمان را بدانیم 160 00:12:43,805 --> 00:12:46,227 اما من توضیح خواهم داد 161 00:12:46,327 --> 00:12:51,209 نیازی نیست به اندازه شما هزینه شود فکر می کنم اینجا قیمت فوت مربع را دارم 162 00:12:52,181 --> 00:12:53,561 مقایسه مواد 163 00:12:53,561 --> 00:12:56,983 مزایای استفاده از ما سیستم گرمایش فعلی 164 00:12:57,316 --> 00:12:59,263 -ببینی که ما.. -آلیسیا، آلیشیا 165 00:12:59,363 --> 00:13:00,689 قبل از اینکه جلوتر بروید 166 00:13:00,689 --> 00:13:06,096 رای دادن به آبجو کمی نامنظم است اما من حرکت را سرگرم می کنم 167 00:13:06,172 --> 00:13:07,821 مبلغ مناسب و معقول را جابجا کنید 168 00:13:07,920 --> 00:13:10,133 برای ساختن کودک بال اضافه شده به کتابخانه 169 00:13:10,185 --> 00:13:12,283 این طرح ها واژگون شد به بخش ساختمان 170 00:13:12,283 --> 00:13:14,569 توصیه هایی برای جایگزینی به زودی منطقی دوم 171 00:13:14,597 --> 00:13:17,078 به نفع، بله بله 172 00:13:17,138 --> 00:13:18,167 حمل شده است 173 00:13:19,587 --> 00:13:23,081 خانم هال شما بال فرزندانتان را گرفتید 174 00:13:26,044 --> 00:13:28,560 به سختی می دانم چه بگویم 175 00:13:29,097 --> 00:13:31,779 در مورد تامین مالی چه خواهیم کرد موضوع دیگری است 176 00:13:31,779 --> 00:13:35,433 من هیچ نگرانی ندارم که، من می دانم که شما راهی پیدا می کنید 177 00:13:36,398 --> 00:13:40,532 زمانی که برای اولین بار صحبت کردم یادم می آید به قاضی الربی در مورد کتابخانه ما 178 00:13:40,632 --> 00:13:42,438 البته تو آن موقع قاضی نبودی، رابرت 179 00:13:42,878 --> 00:13:46,351 شاید کتابخانه ما را به خاطر بیاورید قد سیگار فروشی بود 180 00:13:46,451 --> 00:13:49,849 ما آن را با سود بازار تیم 181 00:13:49,949 --> 00:13:53,554 ارائه شده توسط..، خوشمزه است، 182 00:13:53,654 --> 00:13:58,357 خانم کارابرت، ادبیات جامعه گفتم رابرت 183 00:13:59,038 --> 00:14:03,744 خانم هال ممکن است آن را برای لحظه ای کنار بگذاریم 184 00:14:06,594 --> 00:14:08,034 آنچه ما دوست داریم بدانیم، خانم هال 185 00:14:09,358 --> 00:14:11,517 چگونه در دنیا این کار را کرد کتاب به کتابخانه ما می رسد 186 00:14:12,570 --> 00:14:13,578 من آن را خریدم 187 00:14:14,408 --> 00:14:17,160 خانم هال میدونی در مورد چیه؟ 188 00:14:17,508 --> 00:14:22,252 بله، این در مورد رویای کمونیستی است همانی که رابرت روز دیگر بیرون آورد 189 00:14:22,252 --> 00:14:27,806 این باعث دردسر می شود، ما یک شماره داشتیم نامه ها و تماس های تلفنی در مورد آن 190 00:14:27,834 --> 00:14:29,957 متاسفم که باعث ایجاد غوغا شده است 191 00:14:30,478 --> 00:14:31,753 من آن را گذرانده ام، آلیشیا 192 00:14:31,853 --> 00:14:36,656 باید بگویم که هیاهو به نظر می رسد قابل توجیه است، گرفتن این چیزهای بسیار سخت است 193 00:14:36,656 --> 00:14:39,054 این یک تبلیغات قرمز خالص است 194 00:14:39,154 --> 00:14:42,477 بله، حتی در مورد آن ظریف نیست 195 00:14:42,477 --> 00:14:44,512 سپس ما قطعا باید حذفش کنیم، نه؟ 196 00:14:48,161 --> 00:14:51,431 -حذفش کنم؟ -درسته، حذفش کن 197 00:14:52,389 --> 00:14:54,328 شما پیشنهاد دفاع از آن را ندارید؟ 198 00:14:54,879 --> 00:14:59,163 برعکس فکر میکنم کتاب مضحکی است 199 00:14:59,263 --> 00:15:03,296 اما آیا شما مردم را نمی خواهید بدانیم چقدر مضحک است؟ 200 00:15:04,285 --> 00:15:05,773 برای همین سفارش دادم 201 00:15:06,103 --> 00:15:09,328 خدایا اگر هر کتابی از آن را بگیرم قفسه ای که به نظرم مضحک بود 202 00:15:09,480 --> 00:15:10,769 ببین خانم هال 203 00:15:10,769 --> 00:15:13,759 چرا همه رو رها نمیکنی دیگر کتاب های مضحک در 204 00:15:14,659 --> 00:15:16,063 و این یکی را بردارید 205 00:15:17,872 --> 00:15:20,511 من فکر می کنم یک موضوع است در اصل، آقای گرینبام 206 00:15:20,711 --> 00:15:23,306 چرا ما اصول داریم و کمونیست.. 207 00:15:23,333 --> 00:15:27,964 فقط یک دقیقه این بحث را می گویم هر دو طرف اما می توانستیم تمام روز اینجا بنشینیم 208 00:15:28,355 --> 00:15:34,145 دقیقاً، اما چنین چیزی می تواند لانه هورنت ها را به هم بزنید و واقعیت این است 209 00:15:34,145 --> 00:15:37,323 خانم هال، ما می خواهیم آن را از کتابخانه خارج کنیم 210 00:15:40,422 --> 00:15:46,361 من یک سیاستمدار هستم، خانم هال، حالا شما متوجه شدید بال فرزندانت، تو این کار را برای ما انجام می دهی 211 00:15:51,638 --> 00:15:52,716 من اغلب گفتم 212 00:15:53,612 --> 00:15:58,548 یک کتابدار شبه جزیره ای است که احاطه شده است از سه طرف توسط شورای شهر 213 00:16:00,392 --> 00:16:01,955 خیلی خوب آقایون 214 00:16:02,023 --> 00:16:03,099 فرانک 215 00:16:04,128 --> 00:16:07,167 خانم هال من ستایشگر فداکار شما هستم 216 00:16:07,240 --> 00:16:10,128 پل شما این را به همه کتابداران می گویید 217 00:16:12,173 --> 00:16:16,926 آبجو بیشتر، فرانک، و ارسال این با بقیه زباله ها، شما 218 00:16:18,176 --> 00:16:21,533 نه، من دوست ندارم یک کتاب را نابود کنم 219 00:16:22,793 --> 00:16:26,899 یه جوری دورش میکنم من کاملا نمی دانم چگونه 220 00:16:28,438 --> 00:16:34,551 میبینی که هیچوقت مجبور نبودم قبل از حذف یک کتاب از کتابخانه 221 00:16:44,198 --> 00:16:46,131 بعد از بسته شدن است، آقای بلدر 222 00:16:56,739 --> 00:16:58,515 آیا دوست دارید امشب را ببندید؟ 223 00:17:01,134 --> 00:17:02,333 البته نه مارتا 224 00:17:07,491 --> 00:17:10,336 چگونه از شر کتاب خلاص شوید 225 00:17:10,565 --> 00:17:11,854 یکی که فرسوده است؟ 226 00:17:13,612 --> 00:17:21,353 نه فرسوده نیست نه پورنوگرافیک، نه نسخه قدیمی 227 00:17:24,743 --> 00:17:27,438 این مشکل من است، شب بخیر، مارتا 228 00:17:27,538 --> 00:17:28,551 شب بخیر 229 00:17:45,022 --> 00:17:46,111 سلام 230 00:17:46,911 --> 00:17:48,220 خب سلام 231 00:19:53,428 --> 00:19:56,161 من خط فک شما را تحسین می کنم، آقای دانکن 232 00:19:56,232 --> 00:19:58,841 متشکرم، من تمام خطوط شما را تحسین می کنم 233 00:20:01,363 --> 00:20:03,596 وقتی زبانم شل می شود من بیشتر از دوتا دارم 234 00:20:04,591 --> 00:20:07,410 آدم باید شل باشه کافیه بگم دوستت دارم 235 00:20:07,897 --> 00:20:08,941 شما هرگز نمی توانید بگویید 236 00:20:09,637 --> 00:20:10,676 در آن صورت 237 00:20:12,864 --> 00:20:13,940 اینجا 238 00:20:19,213 --> 00:20:21,113 شاید من باید چیزی به شما بگویم 239 00:20:23,564 --> 00:20:25,799 -چی؟ -دوستت دارم 240 00:20:26,813 --> 00:20:28,382 ببینید، برای شما معجزه می کند 241 00:20:28,643 --> 00:20:29,709 صحبت کن 242 00:20:30,068 --> 00:20:33,087 من فقط تو را دوست نداشتم، حدس می‌زنم فقط همین است 243 00:20:33,461 --> 00:20:34,552 این همه چیز نیست 244 00:20:35,794 --> 00:20:37,063 پس خوشحالیم که ازدواج می کنیم 245 00:20:38,260 --> 00:20:40,154 من یکی داشتم ممنون 246 00:20:42,581 --> 00:20:44,953 من فقط نمی خواهم دوباره این اتفاق بیفتد، پل 247 00:20:45,053 --> 00:20:48,986 تو فقط اشتباه کردی، دیگر چه، اشتباه کردن بخشی از زندگی است 248 00:20:50,018 --> 00:20:51,440 کلیشه دکتر من 249 00:20:58,522 --> 00:21:00,849 میدونی اون چیه زن غیرممکن انجام داده است؟ 250 00:21:01,274 --> 00:21:03,127 کتاب را دوباره در کتابخانه بچسبانید 251 00:21:03,227 --> 00:21:04,305 چی؟ 252 00:21:04,405 --> 00:21:07,082 او با لورینگ تماس گرفت و او فقط با من تماس گرفت 253 00:21:07,182 --> 00:21:09,687 او نمی تواند این کار را انجام دهد -میدونم ولی اون داشت 254 00:21:09,808 --> 00:21:10,900 این همه در مورد چیست؟ 255 00:21:11,108 --> 00:21:14,343 بگذار به تو بگوید، من به نوشیدنی نیاز دارم 256 00:21:14,769 --> 00:21:15,827 چه اتفاقی افتاده است؟ 257 00:21:16,439 --> 00:21:17,486 در ناهار امروز 258 00:21:17,586 --> 00:21:21,320 او از طریق نیم توپ کار کرد گمبل کرد و موافقت کرد که کتاب را بیرون بیاورد 259 00:21:21,841 --> 00:21:22,848 بقیه رو شنیدی؟ 260 00:21:22,948 --> 00:21:23,959 چه کتابی؟ 261 00:21:24,059 --> 00:21:26,757 شما به یاد دارید به نام رویای کمونیستی 262 00:21:27,923 --> 00:21:29,982 اوه، منظورش همین بود 263 00:21:30,017 --> 00:21:31,083 چی؟ 264 00:21:32,631 --> 00:21:35,240 فقط تعجب کردم که قبول کردی در وهله اول آن را بیرون بیاورد 265 00:21:35,506 --> 00:21:36,583 چرا؟ 266 00:21:38,077 --> 00:21:40,429 او زنی است که بسیار است برخی از ایده های او را تعیین کرد 267 00:21:40,529 --> 00:21:41,831 چه ایده هایی؟ 268 00:21:43,457 --> 00:21:48,577 آزادی های مدنی، سانسور، آزادی فکری 269 00:21:54,117 --> 00:21:55,150 آقای دانکن؟ 270 00:21:58,404 --> 00:21:59,420 سلام 271 00:22:01,549 --> 00:22:02,584 متاسفم 272 00:22:03,104 --> 00:22:04,410 به من فکر کردی 273 00:22:06,520 --> 00:22:08,716 لطفاً به ما بگویید چرا؟ نظرت عوض شد؟ 274 00:22:10,379 --> 00:22:14,453 خوب، می ترسم تسلیم شدم به رشوه دادن کمی ملایم 275 00:22:14,552 --> 00:22:17,616 همانطور که من می گویم، بال بچه ها، شما می دانید 276 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 سپس با دقت به آن فکر کردم 277 00:22:21,642 --> 00:22:24,513 من به سادگی نتوانستم کاری را که شما انجام می دهید انجام دهم 278 00:22:24,965 --> 00:22:27,880 فقط منظورت چیه که نتونستی؟ 279 00:22:27,980 --> 00:22:33,351 منظورم این است که نتوانستم کتابی را حذف کنم چون ایده هایی دارد که ما دوست نداریم 280 00:22:33,451 --> 00:22:36,567 اما ما با آن مواجه هستیم یک مشکل واقعی خانم هال 281 00:22:36,567 --> 00:22:39,087 در اینجا ده ها نامه دیگر به دست ما آمده است 282 00:22:39,187 --> 00:22:41,345 نامه های افرادی که به انتخاب این شورا کمک کرد 283 00:22:41,357 --> 00:22:44,048 و در اینجا طوماری از طرف گروهی که خود را صدا می کنند 284 00:22:44,148 --> 00:22:47,789 زنان کمفورد کمیته ضد براندازی 285 00:22:48,951 --> 00:22:53,002 مگر اینکه اقدامی فوری که قصد داریم وجود داشته باشد تا این موضوع را با روزنامه ها در میان بگذارند 286 00:22:53,102 --> 00:23:00,861 حالا، آن کوچولو.. دیگ بخار ارزش این نوع مزاحمت را دارد؟ 287 00:23:01,235 --> 00:23:02,333 می ترسم اینطور باشد 288 00:23:02,930 --> 00:23:07,973 شما نمی توانید یک کتابخانه یا یک شهر را اداره کنید شورایی که همه را راضی کند 289 00:23:10,539 --> 00:23:12,925 -اگه من سیگار بکشم اشکالی نداره؟ -اصلا نه 290 00:23:14,245 --> 00:23:17,977 خانم هال، نمی توانیم به این نگاه کنیم از نقطه نظر عملی؟ 291 00:23:18,495 --> 00:23:24,075 حرف من را قبول کنید، بی دلیل نیست از شما بخواهم فقط همین یک کتاب را بردارید؟ 292 00:23:24,102 --> 00:23:31,077 آیا یک کتاب است؟ ما یک پشته کامل داریم کتاب‌هایی در باب تئوری سیاسی، از هر شکل 293 00:23:31,177 --> 00:23:35,354 اگر شروع کنید چه اتفاقی می افتد گرفتن نامه در مورد آنها؟ 294 00:23:36,532 --> 00:23:40,112 ما باید نگران این باشیم، چه زمانی و چه زمانی 295 00:23:40,112 --> 00:23:42,444 آلیشیا، ما با هم دوست بودیم برای چندین سال خوب 296 00:23:42,544 --> 00:23:45,948 من با شما می مانم درست است، زمانی که اشتباه می کنی اشتباه می کنی 297 00:23:46,048 --> 00:23:50,420 میخوای چیکار کنی؟ کتابخانه را بچرخانید تبدیل شدن به یک آژانس تبلیغاتی برای کرملین؟ 298 00:23:50,520 --> 00:23:53,230 واقعا آقای مارتین 299 00:23:53,330 --> 00:23:58,879 توماس چی فکر میکنی جفرسون به این می گوید؟ 300 00:23:58,979 --> 00:24:01,613 نه، آلیشیا، بیایید بکشیم در بنیانگذاران 301 00:24:01,713 --> 00:24:05,602 لطفا، رابرت، حرفت را قطع نکن، من این را عمیق ترین احساس می کنم 302 00:24:08,038 --> 00:24:11,590 یک کتاب در کتابخانه ما بود سالهاست و هنوز هم هست 303 00:24:11,690 --> 00:24:17,095 باعث شد به شکمم بچسبم هر بار که آن را بررسی کردم، Mein Kamp 304 00:24:18,454 --> 00:24:23,091 شاید ما در معرض خطر انتشار باشیم هیتلریسم اما اینطوری کار نکرد 305 00:24:23,091 --> 00:24:24,799 برعکس کار کرد 306 00:24:25,480 --> 00:24:28,136 مردم آن را خواندند، آنها را خشمگین کرد 307 00:24:29,561 --> 00:24:33,107 شاید به شکست او کمک کرد 308 00:24:34,470 --> 00:24:38,003 با نگه داشتن نمی بینی این کتاب در کتابخانه 309 00:24:38,103 --> 00:24:41,755 ما به رویای کمونیستی حمله می کنیم، ما به کمونیست ها می گوییم 310 00:24:41,855 --> 00:24:45,922 ما از شما نمی ترسیم، ما هستیم از چیزی که باید بگی نترس 311 00:24:47,037 --> 00:24:50,239 اما شما از ما می ترسید، از حقیقت می ترسید 312 00:24:50,339 --> 00:24:57,002 به من بگو، آیا آنها جرات دارند کتابی نگه دارند؟ ستایش دموکراسی در کتابخانه روسیه؟ 313 00:24:58,344 --> 00:25:02,657 آقایان، شما از من می خواهید این کتاب را از کتابخانه خارج کنید 314 00:25:02,756 --> 00:25:06,566 شما باید بجنگید تا آن را در قفسه نگه دارید 315 00:25:13,741 --> 00:25:17,671 با توجه به آنچه خانم هال فقط گفت من تعجب می کنم که او از من چند سوال بپرسد؟ 316 00:25:19,399 --> 00:25:20,775 نه من مشکلی ندارم 317 00:25:22,355 --> 00:25:23,371 یک چیز 318 00:25:24,724 --> 00:25:26,422 فقط میخوام پرس و جو کنم 319 00:25:29,043 --> 00:25:30,128 اگر آشنایی دارید 320 00:25:31,993 --> 00:25:35,041 شورا برای بهتر شدن روابط با اتحاد جماهیر شوروی»؟ 321 00:25:38,942 --> 00:25:41,891 بله، فکر می کنم زمانی عضو بودم 322 00:25:43,537 --> 00:25:45,550 بسیج صلح آمریکا؟ 323 00:25:46,161 --> 00:25:48,157 بله، من هم به آن تعلق داشتم 324 00:25:49,406 --> 00:25:53,365 سپس صدا وجود دارد کمیته آزادی؟ 325 00:25:55,517 --> 00:25:57,270 پل، این چه فایده ای دارد؟ 326 00:25:57,370 --> 00:26:00,044 افراد زیادی به الف پیوستند بسیاری از این سازمان ها 327 00:26:00,144 --> 00:26:02,144 مخصوصاً زمانی که جنگ در راه بود 328 00:26:02,244 --> 00:26:05,691 درست است فکر می کنم این آخری است یکی من را برای پنج دلار گرفت 329 00:26:07,409 --> 00:26:09,802 آیا می دانید که این سازمان ها 330 00:26:09,902 --> 00:26:13,672 نیم دوجین اینجا، چرخید جبهه های کمونیستی؟ 331 00:26:14,531 --> 00:26:16,504 بله، از اینکه فهمیدم آنها هستند ناراحت شدم 332 00:26:16,604 --> 00:26:19,786 به همین دلیل استعفا دادم و استعفا دادم توجه به آنها 333 00:26:19,886 --> 00:26:24,760 آقای دانکن، هدف چیست از این؟ در چه چیزی رانندگی می کنید؟ 334 00:26:24,860 --> 00:26:27,113 آن داروی جهنمی چیست 335 00:26:27,674 --> 00:26:29,513 آنها هنوز در حال بازسازی هستند آن سوی خیابان 336 00:26:29,613 --> 00:26:32,579 نمی توانند روزها کار کنند ما جلسات شورا نداریم 337 00:26:35,160 --> 00:26:36,243 خانم هال 338 00:26:36,343 --> 00:26:41,434 من در این مورد توجه می کنم، نام شما ظاهر می شود روی سربرگ به عنوان یکی از حامیان 339 00:26:44,202 --> 00:26:45,270 آیا می توانم آن را ببینم؟ 340 00:26:58,188 --> 00:27:01,222 بله، به نظر می رسد شامل می شود در یک لیست کاملا طولانی 341 00:27:01,322 --> 00:27:06,558 من تعجب می کنم که آیا نام های دیگر بدون رضایت نیز مورد استفاده قرار گرفتند 342 00:27:07,348 --> 00:27:09,411 آن موقع این کار بدون اطلاع شما انجام شد؟ 343 00:27:09,511 --> 00:27:11,565 به یقین 344 00:27:11,658 --> 00:27:13,218 با این حال این یک خروجی کمونیستی بود 345 00:27:14,652 --> 00:27:17,436 شما عضو بودید، باید آیا به برخی از ایده های آنها اعتقاد داشته اند؟ 346 00:27:17,536 --> 00:27:19,417 نه، آنها به برخی از من اعتقاد داشتند 347 00:27:20,253 --> 00:27:24,054 آقای دانکن، من از سوالات شما ناراحت هستم و پیامدهای شما 348 00:27:24,812 --> 00:27:28,660 واضح است که ما موافق نیستیم خیلی چیزها، از جمله سانسور 349 00:27:28,760 --> 00:27:34,572 اما اگر شما شک دارید من هستم کمونیست نیستم، من هرگز کمونیست نبودم 350 00:27:34,672 --> 00:27:36,403 من از کمونیسم متنفرم 351 00:27:36,503 --> 00:27:39,375 من نگفتم شما کمونیست هستید، خانم هال 352 00:27:41,866 --> 00:27:44,076 تمام تلاشم برای نشان دادن که بی خیال شدی 353 00:27:46,085 --> 00:27:49,497 تو طعمه آسانی بودی بسیاری از شعارهای بلند 354 00:27:51,108 --> 00:27:52,992 اگر از مخالفت با کمونیسم صحبت می کنید 355 00:27:53,093 --> 00:27:57,628 اما به نظر می رسد که شما از این واقعیت چشم پوشید که این افراد از قوانین ما استفاده خواهند کرد 356 00:27:57,728 --> 00:28:03,170 آنها پشت قوانین ما پنهان می شوند یک هدف از بین بردن قوانین ما 357 00:28:05,008 --> 00:28:09,058 منو ببخش اما تو گول خوردی یک بار خیلی خوب می توانید دوباره باشید 358 00:28:09,158 --> 00:28:13,411 کاش وارد این نمی شدی همه، پل، به سختی فکر می کنم لازم بود 359 00:28:13,511 --> 00:28:14,554 خوب، من 360 00:28:15,584 --> 00:28:17,796 شما متوجه می شوید که چه خواهد شد اگر این اتفاق بیفتد؟ 361 00:28:19,914 --> 00:28:23,608 منظورت چیه؟ اگر این خارج شد 362 00:28:24,953 --> 00:28:28,190 نه تنها ما این قطعه را حذف می کنیم زباله هایی به نام رویای کمونیستی 363 00:28:28,290 --> 00:28:30,728 اما همراه با این چیزهای دیگر 364 00:28:34,811 --> 00:28:42,094 وقتی وارد اینجا شدم فکر کردم می خواستی در مورد ممنوعیت کتاب صحبت کنی 365 00:28:43,630 --> 00:28:47,385 ما در مورد چیزی صحبت می کنیم اکنون کاملاً متفاوت است، اینطور نیست؟ 366 00:28:47,900 --> 00:28:52,146 پل، اگر خانم هال از شر آن خلاص شود کتاب، آیا می توانیم همه اینها را فراموش کنیم؟ 367 00:28:52,246 --> 00:28:53,406 البته 368 00:28:54,354 --> 00:28:56,273 تا زمانی که فهمیده شود که در آینده 369 00:28:56,373 --> 00:28:59,582 هر گونه مطالب مشکوک توسط شورا بررسی خواهد شد 370 00:29:00,702 --> 00:29:05,565 یادت باشه وقتی گفتی فقط همین یک کتاب، آقای گرینبام 371 00:29:06,692 --> 00:29:09,054 موقعیت را نمی بینی تو ما را وارد می کنی؟ 372 00:29:09,494 --> 00:29:14,371 بله، من موقعیت شما را می بینم در و موقعیتی که در آن هستم را می بینم 373 00:29:15,975 --> 00:29:18,979 شما قدرت دارید کتاب را از کتابخانه بردارید 374 00:29:19,079 --> 00:29:22,754 و تو این قدرت را داری که مرا حذف کنی 375 00:29:22,854 --> 00:29:25,089 و اگر یکی را انجام دهید 376 00:29:25,189 --> 00:29:27,610 شما باید دیگری را انجام دهید 377 00:29:34,297 --> 00:29:35,827 ظهر بخیر آقایان 378 00:29:36,945 --> 00:29:38,000 آلیشیا 379 00:29:45,761 --> 00:29:49,575 آلیشیا لطفا اینجوری بیرون نرو شما این کار را برای ما غیرممکن می کنید 380 00:29:50,172 --> 00:29:52,086 من از شما خواهش کردم، در مورد آن فکر کنید 381 00:29:52,869 --> 00:29:55,110 متاسفم که نمی توانم تو را ناراحت کنم، رابرت 382 00:30:13,806 --> 00:30:17,112 تکان دادن او؟ من طرفدار اخراجش هستم 383 00:30:17,212 --> 00:30:18,338 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم 384 00:30:18,911 --> 00:30:21,258 او بیش از 25 سال در این شغل بوده است 385 00:30:21,347 --> 00:30:22,968 خوب، ما باید به مردم چه بگوییم 386 00:30:23,503 --> 00:30:26,624 که ما آلیشیا هال را در یک صحنه باشکوه ملاقات کردیم نبرد و برای شمارش پایین رفت؟ 387 00:30:27,069 --> 00:30:28,670 من همیشه می گویم، او یک نکته دارد 388 00:30:28,770 --> 00:30:29,853 آن را شروع نکن 389 00:30:30,444 --> 00:30:32,693 من فقط منظورم این بود که باید به این موضوع فکر کنیم 390 00:30:33,038 --> 00:30:34,145 فکر کن چی؟ 391 00:30:34,602 --> 00:30:38,710 ببینید، واقعیت این است که یا شورا خانم هال را اداره می کند 392 00:30:38,810 --> 00:30:44,015 یا خانم هال شورا را اداره می کند، نکن احساس پشت این را دست کم بگیرید 393 00:30:44,795 --> 00:30:46,937 ما قصد داریم اینها را بگیریم با روزنامه ها ارتباط برقرار کنید 394 00:30:47,037 --> 00:30:48,685 این مرحله بعدی است اما یکی پس از آن 395 00:30:48,785 --> 00:30:51,359 انتخابات بعدی این شورا از دفتر سیلی بگیر 396 00:30:51,985 --> 00:30:55,802 ما لیاقتش را داریم مگر اینکه داشته باشیم جرات موضع گیری را پیدا کرد 397 00:30:56,944 --> 00:30:58,344 باید یه جور دیگه باشه 398 00:30:58,344 --> 00:31:00,619 راه دیگری وجود ندارد، او این را روشن کرد 399 00:31:01,335 --> 00:31:03,819 حرکت ما آلیشیا هال را تخلیه می کنیم از کتابخانه عمومی 400 00:31:03,819 --> 00:31:04,837 دوم 401 00:31:08,030 --> 00:31:10,191 -به نفع -آره چند تا 402 00:31:13,245 --> 00:31:14,344 شما چطور؟ 403 00:31:17,804 --> 00:31:18,907 بله 404 00:31:20,818 --> 00:31:22,066 بله 405 00:31:23,536 --> 00:31:26,888 در مورد چیزی مانند این ما باید به اتفاق آرا باشد، باب 406 00:31:32,531 --> 00:31:33,550 بله 407 00:31:43,662 --> 00:31:45,262 من فکر می کنم این در مورد همه است 408 00:31:45,332 --> 00:31:47,416 -میشه به چیز دیگه ای فکر کنی؟ -نه 409 00:31:49,150 --> 00:31:51,964 اگر چیزی باید به شما می رسد می تواند در Sycamore Arms به من برسد 410 00:31:52,056 --> 00:31:53,163 خانم هال 411 00:31:54,821 --> 00:32:00,501 من، من احساس می کنم شما باید بدانید که آن را چیزی بود که به آقای دانکن گفتم 412 00:32:00,903 --> 00:32:01,945 منظورم اینه 413 00:32:03,127 --> 00:32:05,722 به نظر من اشتباه نبود اما 414 00:32:06,020 --> 00:32:08,198 پس هیچی نداری به خودت فکر کنی 415 00:32:09,743 --> 00:32:10,824 خداحافظ مارتا 416 00:32:11,185 --> 00:32:12,554 خداحافظ خانم هال 417 00:32:27,129 --> 00:32:29,795 -خداحافظ کارل -خداحافظ خانم هال 418 00:32:31,297 --> 00:32:32,361 خداحافظ سوزی 419 00:32:34,686 --> 00:32:36,141 خانم هال را می شناسید؟ 420 00:32:37,611 --> 00:32:39,157 میدونم سوزی 421 00:33:07,039 --> 00:33:08,107 فردی 422 00:33:10,839 --> 00:33:12,346 مسابقه دیگری نیست 423 00:33:12,939 --> 00:33:14,540 من این یکی را برنده می شوم، مامان 424 00:33:15,684 --> 00:33:18,624 تمام کاری که باید انجام دهم حل کنم سی و سه از آن پازل 425 00:33:20,519 --> 00:33:24,918 و من پنجاه کلمه در مورد نحوه سوپ بریستول دارم وزن روز کاری من را کاهش می دهد 426 00:33:25,552 --> 00:33:26,596 من می دانم 427 00:33:28,311 --> 00:33:29,699 تو برو تو تخت 428 00:33:43,348 --> 00:33:46,329 اگر چینی است که مهم است 429 00:34:07,402 --> 00:34:10,308 مطمئنا خوب بود خانم هال این را به شما بدهد 430 00:34:13,068 --> 00:34:17,957 «فردی اسلیتر با توقع فراوان از دوستش آلیشیا هال" 431 00:34:55,762 --> 00:34:57,703 بله اخراجش کردند 432 00:35:04,852 --> 00:35:05,932 خانم هال 433 00:35:07,433 --> 00:35:09,359 -فردی! -باید ببینمت 434 00:35:09,725 --> 00:35:12,365 شما باید یک لباس بپوشید کت بارانی در چنین روزی 435 00:35:12,465 --> 00:35:14,657 یک اتفاق وحشتناک در حال رخ دادن است 436 00:35:15,534 --> 00:35:18,710 تو با من بیا بالا، بهتر است شما را خشک کنیم 437 00:35:19,773 --> 00:35:22,379 اسمت رو میبرن از کتابخانه 438 00:35:22,950 --> 00:35:25,067 می دانم، می دانم 439 00:35:26,145 --> 00:35:27,572 من می خواهم به شما بگویم، خانم هال 440 00:35:27,672 --> 00:35:31,650 مهم نیست کس دیگری چیست گفت: تو هنوز با من همانی 441 00:35:33,481 --> 00:35:34,681 متشکرم، بیل 442 00:35:39,392 --> 00:35:41,047 نمی خواهی در کتابخانه باشی؟ 443 00:35:41,415 --> 00:35:43,599 من دارم، خیلی خیلی 444 00:35:44,333 --> 00:35:45,851 پس چرا اونجا نیستی؟ 445 00:35:47,285 --> 00:35:49,567 فقط من نیستم 446 00:35:49,956 --> 00:35:51,647 شورای شهر بالاتر از من است 447 00:35:51,747 --> 00:35:57,069 و آنها مردان خوبی هستند اما من در مورد چیزی با آنها اختلاف نظر داشت 448 00:35:57,382 --> 00:35:58,867 خانم هال چی بود؟ 449 00:35:59,504 --> 00:36:02,127 من پیش آنها می روم، با شهردار صحبت خواهم کرد 450 00:36:02,227 --> 00:36:03,227 فردی 451 00:36:03,895 --> 00:36:06,867 این از شما بسیار شیرین است اما من هستم می ترسم که فایده زیادی نداشته باشد 452 00:36:08,641 --> 00:36:12,834 می بینید که کتابی وجود دارد که آنها ندارند فکر کنید نباید در کتابخانه باشد 453 00:36:12,934 --> 00:36:13,934 و 454 00:36:14,162 --> 00:36:15,766 نتونستم بیرونش کنم 455 00:36:16,147 --> 00:36:17,837 موضوع کتاب چه بود؟ 456 00:36:21,709 --> 00:36:26,247 افرادی هستند که دوست ندارند آن را، و نه برای آن موضوع، من 457 00:36:27,009 --> 00:36:31,409 نمیتونستی وانمود کنی،نمیتونی شاید شما کتاب را در جایی پنهان کنید؟ 458 00:36:33,646 --> 00:36:35,140 می توانید به آنها بگویید متاسفید 459 00:36:35,239 --> 00:36:38,746 اگر واقعاً می خواستی، می توانستی برگردی 460 00:36:39,382 --> 00:36:43,516 میدونم درکش سخته اما یک روز شما می توانید 461 00:36:43,896 --> 00:36:47,029 و خانم لاکریج خواهد بود در کتابخانه برای کمک به شما 462 00:36:47,129 --> 00:36:51,244 من خانم لاکریج را نمی‌خواهم، من تو را می‌خواهم 463 00:36:53,318 --> 00:36:55,664 من همین جا در شهر خواهم بود 464 00:36:56,111 --> 00:37:00,441 لطفا، خانم هال، لطفا 465 00:37:00,541 --> 00:37:03,204 فردی، سعی کن بفهمی 466 00:37:22,644 --> 00:37:25,911 باید دلیلی وجود داشته باشد فقط بیست نفر حاضر شدند 467 00:37:25,911 --> 00:37:30,964 من به شما می گویم چرا فقط بیست نفر ظاهر شد، چرا، روزنامه امشب 468 00:37:30,964 --> 00:37:32,888 بدم نمیاد بهت بگم کشیش ویلسون 469 00:37:32,988 --> 00:37:36,798 من با شوهرم دعوای بدی داشتم وقتی آن را خواند نمی خواست من بیایم 470 00:37:36,898 --> 00:37:39,277 چرا؟ چه می گوید؟ 471 00:37:39,377 --> 00:37:42,449 آلیشیا هال وابستگی قرمز را پذیرفته است 472 00:37:42,449 --> 00:37:45,122 حقایق تکمیلی امروز ارائه شد 473 00:37:45,222 --> 00:37:48,606 در مورد اخراج آلیشیا هال از سمت خود به عنوان کتابدار 474 00:37:49,302 --> 00:37:52,710 به طور معتبر توسط یکی از اعضای شورای شهر 475 00:37:52,810 --> 00:37:56,959 که خانم هال عضویت خود را پذیرفت سازمان های متعدد جبهه کمونیستی 476 00:37:57,954 --> 00:38:00,211 همچنین آموخته شد شورای شهر این را احساس کرد 477 00:38:00,311 --> 00:38:03,907 تحت شرایط، آن را هیچ جایگزینی نداشت و غیره 478 00:38:05,117 --> 00:38:06,642 آیا این درست است، خانم هال؟ 479 00:38:07,287 --> 00:38:09,378 بله، درست است، آقای جونز 480 00:38:09,633 --> 00:38:11,100 تقریباً نیمی از واقعیت است 481 00:38:11,163 --> 00:38:15,084 چیزی که وجود ندارد، کی و چرا است او پیوست و از آنها استعفا داد 482 00:38:15,560 --> 00:38:17,365 او همچنین ممکن است با یک چیز روبرو شود 483 00:38:18,129 --> 00:38:21,994 اگر وارد این موضوع شویم، هستیم قرمز نامیده می شود 484 00:38:28,722 --> 00:38:33,328 خواهش می کنم، حتی اگر آنچه آقای جونز می گوید بنابراین من فکر نمی کنم این باید ما را متوقف کند 485 00:38:33,328 --> 00:38:34,940 بزرگوار 486 00:38:35,820 --> 00:38:38,349 همه چیز برای شما خوب است، شما یک مرد پارچه ای هستید 487 00:38:38,449 --> 00:38:41,896 اما بقیه ما اینطور نیستیم دقیقا در آن نقطه 488 00:38:44,343 --> 00:38:46,484 من بیزارم، نگاهش کن 489 00:38:46,584 --> 00:38:49,677 یک مورد در مقالات ظاهر می شود و ما داریم با عقل خود مبارزه می کنیم 490 00:38:50,553 --> 00:38:53,769 وقت آن است که با هم کار کنیم برای چی اومدیم اینجا 491 00:38:56,010 --> 00:39:00,481 در چنین موردی ممکن است باشد یک ایده خوب برای توزیع یک دادخواست 492 00:39:00,581 --> 00:39:01,642 اگر پولی است که می خواهید 493 00:39:01,742 --> 00:39:05,920 خوشحال میشم کمک کنم ولی نمیتونم وقت زیادی را صرف کنید، دادخواست و ... 494 00:39:06,364 --> 00:39:09,296 یک دقیقه، لطفا، همه 495 00:39:11,960 --> 00:39:16,114 من تا زمانی که تو فکر میکردی داشتم صحبت می کردم از کتابخانه خارج شدم 496 00:39:16,214 --> 00:39:21,707 و من معتقدم که باید بگذاریم استراحت کند در آن، همه شما زندگی خود را دارید 497 00:39:23,172 --> 00:39:25,232 آقای Meacab واقعاً مرد شلوغی است 498 00:39:26,479 --> 00:39:30,473 آقای کوربت مشتریان خود را دارد و خانم لیتون در دبیرستان است 499 00:39:30,573 --> 00:39:33,038 آلیشیا، شما فقط می توانید آن را فراموش کنید 500 00:39:33,038 --> 00:39:40,881 نه، النور، اگر روزی فرا رسید، باید به خاطر من، هرکدام از شما، شغل خود را از دست بدهید 501 00:39:40,888 --> 00:39:42,366 خانم هال این بدان معنا نیست که ما ... 502 00:39:42,466 --> 00:39:45,419 من واقعاً می خواهم این را رها کنید 503 00:39:45,419 --> 00:39:49,451 آلیشیا هال، وقتی وارد شدی در اینجا شما آماده مبارزه بودید 504 00:39:49,551 --> 00:39:52,674 من نظرم را عوض کردم، موریسی 505 00:39:55,764 --> 00:40:01,945 می خواهم از شما تشکر کنید همه برای آمدن من متاسفم 506 00:40:02,431 --> 00:40:06,949 همه چیز در نظر گرفته شده، فکر می کنم تصمیم عاقلانه ای گرفتی خانم هال 507 00:40:33,480 --> 00:40:35,805 کمونیست چیه مامان 508 00:40:42,080 --> 00:40:44,455 پاسخ به این سوال سخت است، فرد 509 00:40:45,720 --> 00:40:48,034 قطار در مسیر شماره 510 00:40:49,353 --> 00:40:50,479 -سلام، فردی -سلام بابا 511 00:40:50,479 --> 00:40:52,539 فکر کردم عزیزم ایده چیه داشتی بسته بندی میکردی 512 00:40:52,890 --> 00:40:57,022 من سفر را به تعویق انداختم، من تصمیم گرفتم جای من با تو باشد 513 00:40:59,761 --> 00:41:03,471 چیست؟ یکی دیگر از پست های هوایی ویژه بحث زایمان با مادرت؟ 514 00:41:04,026 --> 00:41:05,026 نه، من 515 00:41:05,188 --> 00:41:07,353 نظرم عوض شد فقط همین 516 00:41:08,090 --> 00:41:11,472 -به کجا میری باستر؟ -من باید شام رو بشورم 517 00:41:14,500 --> 00:41:17,416 من نمی روم چون احساس نمی کنم من باید همین الان فردی را ترک کنم 518 00:41:17,516 --> 00:41:19,958 چرا نه؟ این همه چیه 519 00:41:20,018 --> 00:41:23,436 این به خاطر خانم هال است که خیلی گیج شده است 520 00:41:23,536 --> 00:41:26,908 چه چیزی لازم است تا او را گیج نکند؟ 521 00:41:27,008 --> 00:41:29,093 من نمی دانم 522 00:41:29,193 --> 00:41:32,075 وقتی می بینند که کسی قرمز است، هر کس به دنبال کار خود می رود 523 00:41:32,734 --> 00:41:35,176 در خانه من دیوارها فرو می ریزند 524 00:41:35,695 --> 00:41:38,839 او فکر می کند که خانم هال با کسی معامله می کردند 525 00:41:38,839 --> 00:41:41,036 درست است، او کرد، او به همه خیانت کرد 526 00:41:41,118 --> 00:41:42,518 شاید همه جا چیز خوبی باشد 527 00:41:42,618 --> 00:41:46,148 شاید فردی مدتی را صرف کند با بچه ها الان به جای اون کتابخانه 528 00:41:46,695 --> 00:41:47,954 به این سادگی نیست 529 00:41:49,105 --> 00:41:52,348 ببینید، خانم هال نقش مهمی در زندگی او داشت 530 00:41:52,448 --> 00:41:54,043 خیلی بزرگه اگه از من بپرسی 531 00:41:56,143 --> 00:41:58,687 در واقع من گیج هستم 532 00:41:59,041 --> 00:42:03,500 گوش کن، او متعلق به یک دوجین کمسی بود رسانه ها، دقیقاً در روزنامه چنین می گوید 533 00:42:04,259 --> 00:42:07,867 آنها جلسه ای را در الستری برگزار می کنند کلیسا، و آنها می خواستند از او حمایت کنند 534 00:42:08,901 --> 00:42:12,896 اما او به آنها گفت فراموش کنند، او این کار را نکرد مشکلی می خواهید، این چه چیزی را ثابت می کند؟ 535 00:42:14,286 --> 00:42:16,839 من فقط نمی توانم در مورد او باور کنم که این همه چیز است 536 00:42:17,710 --> 00:42:20,065 اوه مرد، او حتی به من داد برخی از آن صحبت های پینکو 537 00:42:21,281 --> 00:42:23,198 در آزمایشگاه قفل شده است 538 00:42:24,516 --> 00:42:26,425 انطباق بیش از حد در این کشور 539 00:42:31,704 --> 00:42:35,714 و شیطان می داند چه تصورات تلخی دارد او را در سر فردی گذاشت 540 00:43:29,782 --> 00:43:30,873 به او سلام برسانید 541 00:43:38,705 --> 00:43:40,411 گفتم بهش سلام کن 542 00:43:46,125 --> 00:43:49,465 -سلام خانم هال -سلام فرانک 543 00:43:49,789 --> 00:43:51,265 خب وقتش رسیده 544 00:43:52,121 --> 00:43:53,977 قرار بود برای سنت برنارد بایستم 545 00:43:54,293 --> 00:43:58,564 من می بینم که شما متعلق به مکتب فکری هستید، چیزهایی که باید بیشتر در اطرافم دیده شوند 546 00:44:05,871 --> 00:44:07,137 موریسی چطور بودی؟ 547 00:44:09,092 --> 00:44:12,626 خیلی خوب نیست قلبم منو میکشه 548 00:44:13,379 --> 00:44:16,095 رسوب کلسیم عظیم 549 00:44:16,756 --> 00:44:19,956 ویلیام، برایم رنگ پریده بیاور گامبو، دو برابر استحکام 550 00:44:32,159 --> 00:44:39,532 مشتریان قدیمی در حال سقوط، وارد نمی شوند خیلی بیشتر، چهره های جدید در اطراف 551 00:44:39,532 --> 00:44:43,083 الان جمعیت جوانتر 552 00:44:48,015 --> 00:44:49,685 دختران زنبور عسل 553 00:44:51,669 --> 00:44:54,428 شما می دانید که در واقع هیچ چیز وجود ندارد اشتباه با مردم این شهر 554 00:44:54,528 --> 00:44:57,755 قلب آنها در سردخانه است، همین 555 00:45:03,577 --> 00:45:04,844 امروز حلزون گرفتم 556 00:46:02,813 --> 00:46:03,835 برت 557 00:46:05,850 --> 00:46:07,420 برو، برت، او تو را صدا می کند 558 00:46:07,735 --> 00:46:09,100 قبلش دویدم 559 00:46:09,713 --> 00:46:11,804 تو رفتی، قبلا دوستت بودی 560 00:46:12,413 --> 00:46:13,639 او دیگر نیست 561 00:46:13,981 --> 00:46:15,502 برو، برت، ببین چی میخواد 562 00:46:22,083 --> 00:46:23,227 آیا من را می خواهید، خانم هال؟ 563 00:46:23,327 --> 00:46:25,052 آیا همچنان بلیط های قرعه کشی را می فروشید؟ 564 00:46:25,361 --> 00:46:26,404 آنها چقدر هستند؟ 565 00:46:26,504 --> 00:46:27,505 بلیط های قرعه کشی؟ 566 00:46:29,615 --> 00:46:33,363 ما قبلا قرعه کشی داشتیم، خدا، که در آوریل بود 567 00:46:35,029 --> 00:46:38,453 این خیلی وقت پیش بود؟ من باید مسیر را گم کنم 568 00:46:46,294 --> 00:46:47,336 صبر کن برت 569 00:46:48,676 --> 00:46:50,276 بعدازظهر شنبه است 570 00:46:51,304 --> 00:46:52,571 آره، شنبه درختچه 571 00:46:52,890 --> 00:46:54,744 چطوری دوست داری بگیری من به سینما؟ 572 00:46:54,844 --> 00:46:55,907 این رفتار من خواهد بود 573 00:46:56,607 --> 00:47:01,197 حالا؟ خوب، آنچه می بینید. من با چند نفر از دوستان هستم 574 00:47:01,197 --> 00:47:05,779 من همه آنها را می شناسم، چرا شما نمی شناسید از آنها هم بخواهید که بیایند؟ 575 00:47:07,541 --> 00:47:08,829 آنها نمی توانند بروند، خانم هال، 576 00:47:09,861 --> 00:47:13,201 برخی از آنها قبلاً دیده اند عکس، برخی از آنها زودتر به خانه آمدند 577 00:47:14,155 --> 00:47:18,023 -باشه، یه وقت دیگه -خداحافظ خانم هال 578 00:47:18,207 --> 00:47:19,212 برت 579 00:47:20,270 --> 00:47:24,034 از فردی بخواهید که بیاید و به من سر بزن، بگو دلم براش تنگ شده 580 00:47:24,134 --> 00:47:25,172 من خواهم کرد 581 00:47:31,458 --> 00:47:34,229 مردم من می گویند که نمی توانند آنها را دستگیر کنند تا زمانی که کالا را بر روی آنها دریافت کنید 582 00:47:34,329 --> 00:47:36,499 درست است، آنها به زیر زمین می روند 583 00:47:36,599 --> 00:47:39,513 عموی من میلتون یک بار در زیر زمین یکی را ملاقات کرد 584 00:47:39,570 --> 00:47:40,570 -سلام -هی 585 00:47:42,063 --> 00:47:45,606 خانم هال، او خنده دار به نظر می رسد در زیر زمین 586 00:47:51,696 --> 00:47:53,419 جرات می کنم بری ببینیش 587 00:47:53,498 --> 00:47:54,529 جرات دوبله 588 00:47:55,115 --> 00:47:56,203 شما در حال حاضر جرات دوگانه دارید 589 00:47:56,705 --> 00:47:57,739 باید بروی 590 00:47:58,593 --> 00:48:01,631 من مجبور نیستم او را ببینم، من از قبل به اندازه کافی او را می شناسم 591 00:48:02,009 --> 00:48:03,291 آره چی؟ 592 00:48:03,663 --> 00:48:04,800 به عنوان مثال 593 00:48:05,115 --> 00:48:06,582 چه می دانی، فرد؟ 594 00:48:06,993 --> 00:48:10,260 چیزهایی از او و چیزهای دیگری که شنیدم 595 00:48:11,149 --> 00:48:12,513 چه چیزهای دیگری؟ 596 00:48:12,612 --> 00:48:13,933 از کی شنیدی؟ 597 00:48:15,107 --> 00:48:17,751 از پدرم، پدرم به من گفت 598 00:48:18,386 --> 00:48:20,096 میگه یه برادر داره 599 00:48:20,196 --> 00:48:24,044 در پرو، این همان اوست ارسال کد مخفی به 600 00:48:24,586 --> 00:48:27,475 در یکی از آن کتاب های موجود در کتابخانه 601 00:48:29,954 --> 00:48:33,487 فقط باید شرط ببندم که نمی دانی بیشتر از ما نیست 602 00:48:33,586 --> 00:48:35,006 انجام می دهم، انجام می دهم 603 00:48:35,168 --> 00:48:37,011 میدونی اون کجاست آن کتاب مخفی را نگه دارید؟ 604 00:48:37,958 --> 00:48:39,625 انواع کتاب های مخفی 605 00:48:43,300 --> 00:48:46,480 اسرار جهان در است آنجا، او به من گفت، بنابراین خودش 606 00:48:49,236 --> 00:48:50,236 ثابت کن 607 00:48:50,310 --> 00:48:52,004 اگر یکی از این کتاب ها را می شناسید، به ما نشان دهید 608 00:48:52,658 --> 00:48:54,191 کپی کردن بعضی ها چطوره؟ 609 00:48:54,762 --> 00:48:59,542 نمی بینی که دروغ می گوید، نمی بیند درباره این نوع کتاب ها چیزی می دانید 610 00:49:01,438 --> 00:49:03,937 انجام می‌دهم، انجام می‌دهم و دقیقاً همان جایی هستم که آنها هستند 611 00:49:04,037 --> 00:49:06,928 صدها نفر از آنها را می توانم اگر بخواهم همه را بگیرم 612 00:49:10,396 --> 00:49:13,081 برو خونه، وقت خوابت گذشته 613 00:49:13,682 --> 00:49:17,837 برو خونه به مادرت بگو برای خواندن داستان های قبل از خواب شما 614 00:49:18,111 --> 00:49:23,673 برو خونه یه چیزی داریم صحبت کردن در مورد چیزی مخفی 615 00:49:24,093 --> 00:49:29,839 من به شما نشان خواهم داد، این کار را خواهم کرد، به شما نشان خواهم داد 616 00:49:35,203 --> 00:49:36,310 تام 617 00:49:37,467 --> 00:49:38,521 تام 618 00:49:38,535 --> 00:49:41,014 از شما می خواهم اینها را جدید قرار دهید عناوین اول فردا 619 00:49:42,019 --> 00:49:44,152 نمی توانم این کار را انجام دهم تا زمانی که به اینجا نرسم خانم لاکریج 620 00:50:19,316 --> 00:50:20,412 چه کسی آنجاست؟ 621 00:50:27,339 --> 00:50:29,250 فردی، فردی اسلیتر اینجا چیکار میکنی 622 00:50:35,198 --> 00:50:36,207 کارل 623 00:50:36,579 --> 00:50:37,579 کارل 624 00:50:38,043 --> 00:50:39,102 کارل 625 00:50:41,076 --> 00:50:43,276 کارل، آن پسر کجا رفت؟ 626 00:50:44,161 --> 00:50:45,788 چطور بعد از ساعت وارد شد؟ 627 00:50:46,388 --> 00:50:47,634 من به او اجازه ورود ندادم، خانم 628 00:50:48,084 --> 00:50:51,174 من فقط یک جفت پا گرفتم، من نمیتونم همه جا باشم 629 00:50:51,174 --> 00:50:52,773 پیداش کن و بیرونش کن 630 00:51:06,051 --> 00:51:07,482 بیا داخل 631 00:51:12,975 --> 00:51:14,104 امیدوارم منو ببخشی 632 00:51:16,302 --> 00:51:17,877 دیر شده می دانم 633 00:51:18,414 --> 00:51:20,174 تو تلفن ناراحت به نظر می رسید 634 00:51:21,506 --> 00:51:23,439 بله، درباره فردی اسلیتر است 635 00:51:27,631 --> 00:51:29,375 بشین مارتا 636 00:51:38,932 --> 00:51:41,407 این پسر اخیراً غیرممکن شده است 637 00:51:42,730 --> 00:51:46,111 او به کتابخانه نمی آید خیلی ولی وقتی انجام می دهد 638 00:51:46,211 --> 00:51:52,031 او خیلی عجیب و خصمانه است 639 00:51:52,131 --> 00:51:58,915 قبلاً خیلی مراقب کتاب ها بود من او را در حال پرت کردن آنها در مورد 640 00:51:59,845 --> 00:52:01,494 در پشته ها با او روبرو می شوم 641 00:52:01,594 --> 00:52:03,543 جاهایی که نباید باشد 642 00:52:04,161 --> 00:52:05,566 چرا به دیدن من آمدی؟ 643 00:52:06,880 --> 00:52:11,818 تو چنین تأثیری روی او داشتی، شما همیشه می دانید چگونه مدیریت کنید 644 00:52:13,479 --> 00:52:15,722 خوب، من دیگر ندارم، من دیگر او را نمی بینم 645 00:52:16,604 --> 00:52:17,782 شما او را نمی بینید؟ 646 00:52:18,747 --> 00:52:22,547 من خیلی از کارهایی که استفاده کردم را انجام نمی دهم به اندازه کافی با انتخاب انجام شود 647 00:52:22,575 --> 00:52:26,408 من باید به شما و آقای دانکن فکر کنم به آن مشکوک بود 648 00:52:28,776 --> 00:52:29,807 متاسفم 649 00:52:32,044 --> 00:52:33,951 ببخشید که مزاحمتون شدم 650 00:52:36,129 --> 00:52:40,097 شما من و آقای دانکن را مقصر می دانید، اینطور نیست؟ 651 00:52:40,097 --> 00:52:41,101 سرزنش شما برای چه؟ 652 00:52:41,823 --> 00:52:43,709 چون دیگه اینجا زندگی ندارم 653 00:52:43,709 --> 00:52:45,952 من متوجه نشدم 654 00:52:46,052 --> 00:52:49,384 لطفا نگویید متاسفید مارتا 655 00:52:50,169 --> 00:52:53,872 خانم هال، پل ساده بود یکی از اعضای آن شورا 656 00:52:53,972 --> 00:52:58,306 علاوه بر کاری که انجام داد، او هرگز قصد آسیب رساندن به شما را نداشت 657 00:52:58,739 --> 00:53:00,582 اگر این را باور می کردی احساس بهتری دارم 658 00:53:01,984 --> 00:53:05,237 مارتا، سعی کردم خودم را حفظ کنم چشم انداز این ماه های گذشته 659 00:53:05,336 --> 00:53:10,280 سعی کردم مردم را درک کنم و برای بخشیدن مردم اما واقعا 660 00:53:10,380 --> 00:53:15,504 اشکالی داری اگر من نگران نباشم باعث می شود شما یا آقای دانکن احساس بهتری داشته باشید؟ 661 00:53:19,010 --> 00:53:20,287 من نباید می آمدم 662 00:53:28,502 --> 00:53:29,502 شاید 663 00:53:29,860 --> 00:53:31,285 شاید شما حداقل باور کنید 664 00:53:31,385 --> 00:53:34,748 که واقعا کاش میدونستم چیه برای فردی اسلیتر اتفاق می افتاد 665 00:53:36,689 --> 00:53:38,120 فکر می کنم می دانم 666 00:53:39,346 --> 00:53:42,247 او عاشق کتاب بود و او من را دوست داشت 667 00:53:43,701 --> 00:53:46,494 و اکنون عشق او به نفرت تبدیل شده است 668 00:53:51,807 --> 00:53:53,874 بله ترسناک است، نه؟ 669 00:54:00,223 --> 00:54:02,079 شب بخیر خانم هال 670 00:54:21,949 --> 00:54:23,521 بابا، تو سبک می رقصی 671 00:54:23,611 --> 00:54:25,149 قطعا دایره لغات شما 672 00:54:34,908 --> 00:54:36,771 طلا در آن؟ 673 00:54:37,456 --> 00:54:38,856 با نام او در 674 00:54:38,955 --> 00:54:40,051 تو نبودی 675 00:54:40,926 --> 00:54:42,670 مرد شیک، چه هستند تلاش برای انجام با او؟ 676 00:54:43,390 --> 00:54:44,883 وقتی در اطراف هستید او را مشغول نگه دارید 677 00:54:46,931 --> 00:54:49,698 -ممکنه -قبلا امتحان شده 678 00:54:50,505 --> 00:54:52,426 به عنوان یک واقعیت در اینجا مدیر کمپین من است 679 00:54:52,860 --> 00:54:54,374 مدیر کمپین، برای چه؟ 680 00:54:55,405 --> 00:54:56,759 این جانی اخیراً از تو آمده است 681 00:54:56,859 --> 00:54:59,213 فکر می کند که می تواند مرا لیس بزند قانونگذار در پاییز امسال 682 00:54:59,613 --> 00:55:01,434 او تنها نیست چه کسی چنین فکر می کند بسکام 683 00:55:01,634 --> 00:55:03,441 به چند مرد جوانتر در آنجا نیازمندیم 684 00:55:03,999 --> 00:55:05,017 شما خوش آمدید امتحان کنید 685 00:55:05,727 --> 00:55:07,492 اما وقتی بخار می‌شوید فریاد نزنید 686 00:55:08,269 --> 00:55:10,448 هیچ شرطی نکن، به یاد داشته باش من یک مشکل دارم، شما که ندارید 687 00:55:10,897 --> 00:55:13,267 یعنی یک بار یک کتابدار اخراج کردی؟ 688 00:55:15,040 --> 00:55:16,303 من آن را فقط به این شکل بیان نمی کنم 689 00:55:17,177 --> 00:55:21,663 من می دانم، شما قرار است نقش جوان را بازی کنید قهرمانی که ما را از خطر قرمز نجات داد 690 00:55:22,308 --> 00:55:24,598 خب، این موضوع ممکن است نتیجه معکوس داشته باشد 691 00:55:26,795 --> 00:55:28,387 من از شانسم استفاده میکنم 692 00:55:29,075 --> 00:55:31,176 به هر حال هر چه برای او شد؟ 693 00:55:32,314 --> 00:55:35,377 او هنوز در اطراف است، من او را روز دیگر دیدم 694 00:55:35,379 --> 00:55:39,418 حیف است که چگونه او اجازه می دهد خودش توسط آن افراد گرفته شود 695 00:55:39,864 --> 00:55:41,987 خوشحالم که شما دوستان این کار را نکردید بگذار او تو را گاومیش کند 696 00:55:42,642 --> 00:55:46,725 چرا مردم آن را رها نمی کنیم، همه چیز خیلی دور و دور است 697 00:55:47,583 --> 00:55:48,743 هنوز هم دانستن آن مایه آرامش است 698 00:55:48,743 --> 00:55:51,633 که بچه های من در معرض نیست به نفوذ او دیگر 699 00:55:51,633 --> 00:55:53,820 من فکر می کنم که او یک خطر برای جامعه بود 700 00:55:54,413 --> 00:55:55,888 آیا شما در مورد خانم هال صحبت می کنید؟ 701 00:55:55,988 --> 00:55:57,756 من قطعا هستم 702 00:55:58,245 --> 00:56:00,114 من فکر می کنم این مسخره است 703 00:56:01,039 --> 00:56:04,473 بعضی از دوست داشتنی ترین دوران زندگیم تحت تأثیر خانم هال تنظیم شد 704 00:56:04,573 --> 00:56:07,464 و اگر خطری برای او باشد جامعه پس من هم هستم 705 00:56:07,837 --> 00:56:09,633 و همینطور هر بچه ای که با من بزرگ می شود 706 00:56:09,733 --> 00:56:11,185 -هیزل -نه بابا منظورم اینه 707 00:56:11,677 --> 00:56:12,777 چطور، سندی 708 00:56:12,877 --> 00:56:16,260 آیا خانم هال را می بینید که اینطور کار می کند؟ یک بیور کوچک برای کرملین؟ 709 00:56:16,260 --> 00:56:18,215 گلی، نمی دانم، من هرگز خیلی فکر کرد 710 00:56:18,705 --> 00:56:19,805 شاید وقت آن رسیده است که شما شروع کنید 711 00:56:20,747 --> 00:56:22,060 آیا این شعار شما خواهد بود؟ 712 00:56:22,680 --> 00:56:26,352 آمریکای جوان، بیدار، شما کتاب های مصور در خطر هستند 713 00:56:28,228 --> 00:56:30,901 حدس می زنم تنها چیز بدتر باشد نسبت به یک سیاستمدار جوان با مشکل 714 00:56:31,001 --> 00:56:32,608 است و سیاستمدار قدیمی بدون یکی 715 00:56:33,296 --> 00:56:36,044 پل، تو واقعا نیستی در مورد هر یک از اینها جدی هستید؟ 716 00:56:36,134 --> 00:56:38,337 البته او جدی است، حق دارد 717 00:56:39,006 --> 00:56:40,346 اما او نمی تواند باشد 718 00:56:40,966 --> 00:56:42,285 این فقط نمی تواند باشد 719 00:56:42,385 --> 00:56:44,293 ببین اینجا جای بحث نیست 720 00:56:45,128 --> 00:56:48,994 بالاخره خانم لاکریج، ما نمی توانیم کور باش چه خبره 721 00:56:49,094 --> 00:56:51,897 بمب H، شستشوی مغز 722 00:56:51,997 --> 00:56:56,291 پسرانی مثل سندی هنوز اینجا هستند به خدمت گرفته شدند، حرفه آنها قطع شد 723 00:56:56,798 --> 00:56:58,568 آلیشیا هال چیزی در مورد آن می داند 724 00:57:00,519 --> 00:57:04,336 اگر فراموش کردی، دوروتی، حرفه شوهرش قطع شد 725 00:57:04,838 --> 00:57:06,748 در Chateau Thiery 726 00:57:06,848 --> 00:57:07,882 شاتو تیری کجاست؟ 727 00:57:07,982 --> 00:57:10,917 در فرانسه، آن جنگ جهانی اول بود 728 00:57:14,814 --> 00:57:16,788 استیون هال یکی از اعضای این باشگاه بود 729 00:57:18,754 --> 00:57:22,834 در واقع او یکی از بنیانگذاران بود اعضا همراه با من و چند نفر دیگر 730 00:57:23,209 --> 00:57:24,821 آیا او یک رادیکال بود؟ 731 00:57:25,768 --> 00:57:27,212 خیلی رادیکال 732 00:57:27,650 --> 00:57:31,333 او یکی از رادیکال ترین ها را داشت درایوهای سی که تا به حال دیده اید 733 00:57:31,434 --> 00:57:35,196 هرگز آن را امن بازی نکرد، همیشه سعی کرد نهر را پاک کند 734 00:57:35,573 --> 00:57:36,651 خیلی رادیکال 735 00:57:41,497 --> 00:57:44,108 مرد خوش تیپ هم اگر یادت باشد دوروتی 736 00:57:45,155 --> 00:57:47,585 و آلیشیا زیبا بود چیز کوچکی در آن روزها 737 00:57:48,157 --> 00:57:52,503 این کلوپ پر از زنجبیل است از آن زمان آن نوع پپ را دیدم 738 00:57:52,603 --> 00:57:54,537 نه حتی از تو هیزل 739 00:57:56,011 --> 00:57:57,159 آنها کاملاً یک جفت درست کردند 740 00:57:58,813 --> 00:58:01,314 آنها کمتر از یک ازدواج کرده بودند سالی که استیو به خدمت گرفته شد 741 00:58:02,415 --> 00:58:03,443 حیف 742 00:58:04,657 --> 00:58:06,112 آلیشیا همون دختری بود 743 00:58:09,025 --> 00:58:10,529 او باید بیست بچه داشته باشد 744 00:58:13,373 --> 00:58:14,858 همان را پر کن سندی 745 00:58:16,029 --> 00:58:17,695 میگفتی مشکلی داری؟ 746 00:58:18,549 --> 00:58:19,600 بله 747 00:58:20,357 --> 00:58:22,496 با وجود دلها و گلهایی که هنوز دارم 748 00:58:31,738 --> 00:58:33,331 فردی چی میگی 749 00:58:33,335 --> 00:58:34,349 ترسیده 750 00:58:34,449 --> 00:58:36,508 تو فقط رویا می بینی بازم عزیزم مشکلی نداره 751 00:58:37,177 --> 00:58:39,952 آنجا تاریکی مثل مار بود 752 00:58:40,058 --> 00:58:41,676 -چیه - یک اشکال 753 00:58:43,260 --> 00:58:46,692 و سپس قدم های کوچکی بود، خانم هال بود که فریاد می زد 754 00:58:47,627 --> 00:58:50,273 و من آنها را در کتاب یعنی مار دیدم 755 00:58:52,414 --> 00:58:54,115 مشکلی نیست، فردی، من نزدیک تو هستم 756 00:58:55,300 --> 00:58:56,595 این خنده دار است 757 00:58:58,649 --> 00:59:00,664 باید چیزی وجود داشته باشد در هوا امشب چون 758 00:59:01,511 --> 00:59:03,624 همه هم خواب های بد می بینند 759 00:59:07,334 --> 00:59:09,737 من زیاد حوصله خوابیدن ندارم 760 00:59:10,593 --> 00:59:12,429 من و تو چطور قدم بزنیم، فردی؟ 761 00:59:13,105 --> 00:59:15,134 -پیاده روی -حتما 762 00:59:16,288 --> 00:59:18,421 هوا کم کنید و تار عنکبوت را پاک کنید 763 00:59:20,670 --> 00:59:21,988 شاید بتوانیم مقداری نوشابه بخوریم 764 00:59:23,496 --> 00:59:24,751 خوبه مامان؟ 765 00:59:25,955 --> 00:59:27,004 حدس می زنم اینطور باشد 766 00:59:28,005 --> 00:59:31,138 -چند لباس بپوش -حتما بابا 767 00:59:43,723 --> 00:59:45,410 البته فریاد از جایی می آید 768 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 من می دانم که چه موقع بدی دارم رویا، من معمولاً می توانم چنین احساسی داشته باشم 769 00:59:50,895 --> 00:59:52,181 مارها از کتاب ها بیرون می آیند 770 00:59:53,578 --> 00:59:55,541 خیلی ترسناکه واقعا 771 00:59:55,764 --> 00:59:58,373 برخی از آنها بزرگ بودند شعله های آتش از آنها خارج می شود 772 00:59:58,978 --> 01:00:00,169 مانند کیمرا 773 01:00:00,418 --> 01:00:01,446 چی؟ 774 01:00:02,678 --> 01:00:04,532 کتاب هیولا در شگفتی 775 01:00:09,901 --> 01:00:12,795 مطمئناً، همین است، آن کتاب 776 01:00:13,190 --> 01:00:14,664 رویای شما از آنجا آمد 777 01:00:15,355 --> 01:00:17,566 کتاب ها مردم را آزار می دهند و به آنها کابوس بده 778 01:00:18,024 --> 01:00:19,358 آنها چیزهای بسیار بدی هستند 779 01:00:22,145 --> 01:00:23,637 مطمئناً من آن را دوست ندارم 780 01:00:24,605 --> 01:00:26,413 البته خوب هم هست کتاب ها و کتاب های بد 781 01:00:26,513 --> 01:00:27,934 میدونی مردم خوب و افراد بد 782 01:00:35,232 --> 01:00:37,765 و به نظر می رسد خانم هال تو رویای تو هم بود 783 01:00:39,514 --> 01:00:41,695 میدونم که قبلا خیلی دوستش داشتی، فردی 784 01:00:42,321 --> 01:00:44,821 این مشکلی است که شما همیشه نمی توانید آن را داشته باشید انگشت خود را روی آنها بگذارید 785 01:00:45,435 --> 01:00:47,541 می توانست آن شخص باشد پشت فواره نوشابه 786 01:00:47,641 --> 01:00:49,143 آنها می توانند در هر جایی ظاهر شوند 787 01:00:50,300 --> 01:00:51,308 آره 788 01:00:58,253 --> 01:01:00,076 ما یکی از آن ها را داریم پایین در گیاهان، پسر 789 01:01:00,838 --> 01:01:05,090 دمای 7000 درجه ایجاد می کند، از فولاد جامد مانند پنیر برش دهید 790 01:01:13,278 --> 01:01:15,441 مطمئناً او شیرین ترین صحبت می کند عزیزم 791 01:01:15,541 --> 01:01:18,966 همیشه می توانید با او شرط بندی کنید در آنجا کار می کند 792 01:01:19,066 --> 01:01:22,380 او 25 سال برای پر کردن فرصت داشت آن قفسه ها با سم 793 01:01:23,611 --> 01:01:25,313 او کتاب های خود را می شناسد 794 01:01:25,850 --> 01:01:28,864 تنها چیزی که آنها می خواهند یک چیز است، درهم شکستن و نابود کردن 795 01:01:29,398 --> 01:01:32,031 همه چیزهایی را که تا به حال داریم خرد کنیم در این کشور ساخته شده است 796 01:02:31,351 --> 01:02:36,967 من امروز به شما خطاب می کنم نه به عنوان شهردار شما بلکه به عنوان یک پدر 797 01:02:37,815 --> 01:02:43,053 همه ما در مورد چیستی مشکل داریم آینده برای فرزندان ما 798 01:02:43,153 --> 01:02:49,804 این بال بچه جدید یک نوع است از چیزهایی که به ما اطمینان می دهد 799 01:02:51,136 --> 01:02:54,417 تصادفی نیست که کتابخانه ما در مرکز شهر قرار دارد 800 01:02:55,682 --> 01:03:00,536 این طوری برنامه ریزی شده بود کتابخانه مرکز یک شهر است 801 01:03:01,956 --> 01:03:04,466 ما این اضافه را اختصاص می دهیم 802 01:03:05,733 --> 01:03:10,359 به شهر و فرزندانمان 803 01:03:16,973 --> 01:03:21,156 و اکنون خواهیم شنید از گروه موسیقی دبیرستان ما 804 01:03:32,048 --> 01:03:35,881 آلیشیا، من دیگر نمی توانم از پله ها بروم 805 01:03:35,960 --> 01:03:37,015 رابرت 806 01:03:37,016 --> 01:03:39,133 من برای بدست آوردنت تلاش کردم ساعت ها روی تلفن 807 01:03:39,196 --> 01:03:40,396 من تمام روز در شهر بوده ام 808 01:03:41,801 --> 01:03:43,998 اما من حداقل نیم دوجین پیام گذاشتم 809 01:03:44,098 --> 01:03:48,749 آنها پیام را تحویل نداده اند اینجا در Sycamore Arms به مدت پانزده سال 810 01:03:49,374 --> 01:03:51,070 چیست؟ چیزی شده است؟ 811 01:03:51,170 --> 01:03:54,246 تمرینات فداکاری، بال کودکان 812 01:03:54,538 --> 01:03:55,695 اومدم بیارمت 813 01:03:58,294 --> 01:04:01,040 یعنی من دعوت شدم؟ 814 01:04:01,041 --> 01:04:02,875 من شما را دعوت می کنم 815 01:04:06,685 --> 01:04:10,263 فقط نگاه کن، آیا تا به حال هر چیزی شبیه آن را دیده است 816 01:04:11,054 --> 01:04:12,941 نمیدونم چی رو کجا بذارم 817 01:04:13,442 --> 01:04:16,126 پس به ما اجازه قلدری می دهید تو و بیرون رفتن 818 01:04:17,854 --> 01:04:19,579 من به دیدار خواهرم در کالیفرنیا هستم 819 01:04:21,562 --> 01:04:24,162 من می خواهم قبل از مرگ یک همبرگر آجیلی را بچشم 820 01:04:25,349 --> 01:04:29,502 آلیشیا، تو همه چیز را داری دلیلی برای تحقیر من، همه ما 821 01:04:29,900 --> 01:04:31,124 احمق نباش 822 01:04:32,762 --> 01:04:37,795 با عکسی از تو و استیون و من 823 01:04:43,551 --> 01:04:47,025 می تونی بفهمی چند وقت پیش بود؟ 824 01:05:00,371 --> 01:05:02,417 داشتم در مورد او صحبت می کردم فقط شب دیگر 825 01:05:08,014 --> 01:05:10,233 لطفا بپوشید کتت و با من بیایی؟ 826 01:05:13,408 --> 01:05:15,024 چند ماه پیش بله 827 01:05:16,340 --> 01:05:17,905 من خوشحال بودم که بروم 828 01:05:18,005 --> 01:05:21,650 و سرم را بالا بگیرم و به عقب خیره شوم 829 01:05:25,939 --> 01:05:28,177 این من حاضر است برای اگنس ایوانز خریدم 830 01:05:28,277 --> 01:05:30,090 یادت هست بهت گفتم دنبال یکی میگشتم؟ 831 01:05:30,838 --> 01:05:34,605 من همیشه از اینها سر میزنم روزها و هدایایی بگذارید 832 01:05:35,572 --> 01:05:37,772 من یک برگه قرار ملاقات پیدا کردم 833 01:05:39,247 --> 01:05:41,398 برای کلاس و مداد طلا 834 01:05:42,056 --> 01:05:43,324 برای قرار او 835 01:05:45,099 --> 01:05:48,036 واقعاً چیز بسیار جذابی است 836 01:05:50,570 --> 01:05:54,607 مادرش گفت که نیست خانه و بهتر است آن را ترک کنم 837 01:05:56,663 --> 01:05:58,484 او خانه بود، رابرت 838 01:06:08,025 --> 01:06:09,044 من خسته ام 839 01:06:10,739 --> 01:06:13,428 من خسته و کتک خورده ام 840 01:06:14,801 --> 01:06:17,580 وانمود کردن فایده ای ندارد 841 01:06:20,180 --> 01:06:24,101 چند لحظه بود شادی با استفان 842 01:06:24,986 --> 01:06:29,060 و پس از آن وجود داشت کتابخانه و بچه ها 843 01:06:29,160 --> 01:06:32,714 زندگی ام را با آنها پر کردم 844 01:06:33,941 --> 01:06:37,097 و از بسیاری جهات زندگی خوبی بود 845 01:06:40,848 --> 01:06:42,527 این شورا نبود 846 01:06:44,062 --> 01:06:46,001 یا زمزمه ها 847 01:06:47,438 --> 01:06:49,284 یا هر یک از مردم 848 01:06:51,090 --> 01:06:53,481 بچه ها بودند 849 01:06:56,492 --> 01:07:03,833 فکر می کنم می توانستم بایستم چیزی جز از دست دادن بچه ها 850 01:07:06,679 --> 01:07:09,050 داشتن آنها به من 851 01:07:14,378 --> 01:07:15,859 آلیشیا 852 01:07:16,305 --> 01:07:19,412 قرار نیست وقف کنند اون بال بچه ها بدون تو 853 01:07:33,011 --> 01:07:35,948 اکنون به یک لحظه بسیار مهم می رسیم 854 01:07:36,519 --> 01:07:40,442 چند ماه پیش در رابطه با فعالیت های کتابخانه ای 855 01:07:40,542 --> 01:07:47,854 مسابقه کودک برگزار شد فهرستی از ده کتاب برتر را نام ببرید 856 01:07:49,572 --> 01:07:55,698 وقتی سنگ بنا گذاشته شود این کتابها در آن مهر و موم خواهد شد 857 01:07:56,957 --> 01:07:59,983 حالا من به پسره زنگ می زنم 858 01:08:00,084 --> 01:08:06,792 که در مسابقه آینده برنده شد جلو و عناوین را بخوانید 859 01:08:09,489 --> 01:08:10,793 فردریک اسلیتر 860 01:08:33,873 --> 01:08:34,879 برو، فرد 861 01:08:40,123 --> 01:08:43,464 افسانه های هانس کریستین اندرسن 862 01:08:47,889 --> 01:08:50,320 داستان هایی از کتاب مقدس 863 01:08:53,212 --> 01:08:55,905 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است الربی، او قرار است نفر بعدی باشد 864 01:08:56,005 --> 01:08:57,268 می خواهی جای او را بگیری؟ 865 01:08:59,275 --> 01:09:02,767 جزیره گنج 866 01:09:06,384 --> 01:09:07,465 یک کتاب شگفت انگیز 867 01:09:11,676 --> 01:09:13,195 دیوید کاپرفیلد 868 01:09:20,139 --> 01:09:21,141 اون اینجا چیکار میکنه؟ 869 01:09:21,795 --> 01:09:23,099 رابینسون کروزوئه 870 01:09:56,513 --> 01:09:57,564 برو پسر 871 01:09:58,168 --> 01:09:59,266 تمومش کن 872 01:10:18,332 --> 01:10:19,622 سه تفنگدار 873 01:10:21,621 --> 01:10:22,885 و یک فرهنگ لغت 874 01:10:24,991 --> 01:10:27,207 من فکر می کنم آقای اسلیتر جوان برنده شد به خاطر فرهنگ لغت 875 01:10:27,407 --> 01:10:30,913 برو پسر، برگرد اونجا و بشین 876 01:10:32,527 --> 01:10:35,127 حالا می‌رسیم به زمین‌شکنی 877 01:10:35,529 --> 01:10:37,664 خوشحالم که قاضی الربی به موقع رسید 878 01:10:37,764 --> 01:10:42,339 برای دست زدن به بیل یا بیل را بیل بگذارم 879 01:10:47,209 --> 01:10:49,698 فقط یک نفر وجود دارد چه کسی باید این افتخار را داشته باشد 880 01:10:51,081 --> 01:10:52,121 آلیشیا هال 881 01:11:33,129 --> 01:11:37,689 فردی، چطور به یک دوست قدیمی کمک می کنید؟ 882 01:11:39,668 --> 01:11:41,059 تو دوست من نیستی 883 01:11:41,097 --> 01:11:42,189 فردی 884 01:11:42,942 --> 01:11:44,600 تو دوست هیچکس نیستی 885 01:11:44,637 --> 01:11:45,641 فردی 886 01:11:46,298 --> 01:11:49,036 تو را بیرون کردند، تو مال اینجا نیستی 887 01:11:49,136 --> 01:11:51,416 آنها متوجه شما شدند 888 01:11:51,774 --> 01:11:54,194 حق با توست پسر، به او بگو، دوباره به او بگو 889 01:11:54,294 --> 01:11:57,667 تو میخوای ما رو نابود کنی مثل بقیه هستن 890 01:11:57,767 --> 01:12:00,176 آنها متوجه شدند که شما چه کار می کنید 891 01:12:00,276 --> 01:12:01,306 فردی 892 01:12:01,359 --> 01:12:04,916 تو به اینجا تعلق نداری، تو دیگر کتابدار نیستند 893 01:12:05,340 --> 01:12:09,611 کمونیست، آن کمونیست 894 01:12:09,711 --> 01:12:12,835 بس کن، بس کن بس کن 895 01:13:30,321 --> 01:13:31,826 او خوب است، او در طبقه بالا روی تخت است 896 01:13:33,333 --> 01:13:34,378 داره خوابش میبره 897 01:13:36,151 --> 01:13:37,179 او خوب است 898 01:13:37,464 --> 01:13:39,416 ما مطمئنا از شما قدردانی می کنیم علاقه، خانم لاکریج 899 01:13:39,613 --> 01:13:40,702 خداحافظ 900 01:13:44,681 --> 01:13:46,429 من دلیلی در دروغ نمی بینم 901 01:13:46,975 --> 01:13:48,645 میخوای چیکار کنی؟ 902 01:13:48,745 --> 01:13:51,293 بهش بگو که نمی خوره؟ که مثل آدم وحشی گاز می گیرد 903 01:13:52,232 --> 01:13:53,464 آیا او به اندازه کافی ما را رسوا نکرد؟ 904 01:13:56,504 --> 01:13:57,747 چه کار کردیم؟ 905 01:13:59,224 --> 01:14:00,596 ما او را اشتباه مطرح می کنیم؟ 906 01:14:02,267 --> 01:14:05,087 او هرگز در زندگی اش شلاق نزده است، من هرگز دستی روی آن پسر نگذاشتم 907 01:14:06,822 --> 01:14:08,642 آیا می خواهید شروع به زدن آن پیانو کنید؟ 908 01:14:10,561 --> 01:14:14,193 من آن را نمی زنم، آن را بازی می کنم، یا می خواهم تفاوت را می دانید؟ 909 01:14:14,958 --> 01:14:18,769 البته نه، من مربی نیستم 910 01:14:19,139 --> 01:14:22,217 حالا این یک چیز است شما هرگز متهم نخواهید شد 911 01:14:23,196 --> 01:14:26,846 پسرت برنده مسابقه شد، تو حتی نمی توانست آنجا باشد 912 01:14:27,513 --> 01:14:30,275 این یک مسابقه کشتی بود درست در ردیف اول خواهد بود 913 01:14:30,375 --> 01:14:31,929 وقتم را بهتر می گذراندم 914 01:14:34,511 --> 01:14:35,693 مسابقه؟ 915 01:14:36,972 --> 01:14:40,255 میخوای بدونی من پر شده ام به سنگدان های من با کتابخانه اش 916 01:14:40,355 --> 01:14:42,487 و وسایل پیانوی شما 917 01:14:45,566 --> 01:14:50,114 یا شاید به همین دلیل است که او اینگونه است به این دلیل است که پدرش از او رنجیده است 918 01:14:51,403 --> 01:14:54,166 و از مادرش هم دلخور باشد این کمی فرهنگ 919 01:14:54,266 --> 01:14:56,869 من تسلیم می شوم، چرا او اوست، و من هم از فرهنگ شما دست می کشم 920 01:14:58,937 --> 01:15:05,230 من از شوخ طبعی شما دست می کشم، همه آن ها ترک های بزرگ احمقانه بزرگ 921 01:15:07,670 --> 01:15:11,333 چرا نمیری بیرون و نگاه نمیکنی برای او، فقط آنجا بایست 922 01:15:26,059 --> 01:15:28,587 -پدر و مادر چیز دیگری گفتند؟ -نه 923 01:15:30,332 --> 01:15:32,004 فقط گفت همه چی درسته 924 01:15:33,096 --> 01:15:34,579 همه چیز خوب است 925 01:15:35,934 --> 01:15:37,370 به اطرافت نگاه کن 926 01:15:37,710 --> 01:15:42,861 همه مردم عادی خوب می روند در مورد تجارت عادی خوب 927 01:15:43,920 --> 01:15:46,303 بهتره عجله کنی، میشی برای جلسه شورای شما دیر شد 928 01:15:46,942 --> 01:15:48,521 ببین من تو را به خاطر ناراحتی سرزنش نمی کنم 929 01:15:48,620 --> 01:15:53,748 اعتراف می کنم که این خیلی زشت بود بعد از ظهر، اجازه دهید موضوع را اشتباه نگیریم 930 01:15:53,848 --> 01:15:55,449 این کلمه مورد علاقه شما شده است 931 01:15:56,392 --> 01:15:59,005 موضوع هر چه بود؟ یادت هست؟ 932 01:16:00,727 --> 01:16:06,435 یک زن لجباز اخراج شد، شما شورا آن را با فضیلت مدنی منفجر کرد 933 01:16:06,535 --> 01:16:09,325 شهر چیزی برای سر و صدا دارد 934 01:16:10,120 --> 01:16:11,543 کار بهتری پیدا کردم 935 01:16:13,127 --> 01:16:14,835 شما یک سکو دارید 936 01:16:17,579 --> 01:16:19,779 شما آن را شبیه یک روز چنگ زدن می کنید 937 01:16:19,807 --> 01:16:20,951 به نظر شما چی بود؟ 938 01:16:21,449 --> 01:16:22,755 میهن پرستی؟ 939 01:16:25,645 --> 01:16:26,985 بعدا میبینمت 940 01:16:41,643 --> 01:16:44,047 نمیدونم چرا داشتی تا امروز او را به اینجا بیاورم 941 01:16:44,048 --> 01:16:46,896 من فکر می کردم که ما موافقت می کنیم که به عنوان یک بدن عمل کنیم 942 01:16:46,996 --> 01:16:48,953 بله، و یک بدن قرار است قلب داشته باشد 943 01:16:49,158 --> 01:16:51,542 ما در مورد چه چیزی اینقدر داغون شده ایم؟ 944 01:16:51,984 --> 01:16:54,639 فقط بخاطر یه مشکل کودک تصمیم به پرتاب مناسب می گیرد 945 01:16:54,739 --> 01:16:56,882 آیا واقعاً این را باور داشتی، ادگار؟ 946 01:16:57,667 --> 01:16:59,449 او نمی انداخت یک تناسب شش ماه پیش 947 01:16:59,549 --> 01:17:01,570 این اتفاق نمی توانست شش ماه پیش بیفتد 948 01:17:01,670 --> 01:17:03,384 بسیار خوب، شما می خواهید چه کار کنیم؟ 949 01:17:03,484 --> 01:17:05,494 او را به کارش برگردان، این چیزی است که من می خواهم شما انجام دهید 950 01:17:05,594 --> 01:17:06,845 عذرخواهی عمومی کنید 951 01:17:06,845 --> 01:17:07,889 یک دقیقه صبر کن 952 01:17:08,836 --> 01:17:11,877 تمام کسانی که اخیراً به آنها گوش داده ام به نظر می رسد در مه یا چیزی دیگر گم شده است 953 01:17:11,977 --> 01:17:16,480 ببین اتفاقا ما در آن هستیم جنگ، سرد، گرم یا ولرم 954 01:17:16,580 --> 01:17:18,918 جنگ همین است و بهتر است در آن پیروز شویم 955 01:17:20,223 --> 01:17:22,547 ما نمی توانیم وقت بگذاریم هر چروک کوچک را بررسی کنید 956 01:17:22,647 --> 01:17:25,348 روی هر مشکل کوچکی و باش تابوی بانوی مسن مهربان به سرسخت 957 01:17:26,562 --> 01:17:28,858 مطمئناً برخی افراد بی گناه صدمه خواهند دید 958 01:17:28,858 --> 01:17:30,461 اما این خیلی بد است 959 01:17:30,461 --> 01:17:33,642 در حال حاضر این راهی است که باید انجام شود می شود مگر اینکه همه ما در یک سوپ باد 960 01:17:33,742 --> 01:17:35,085 دقیقا همینطوره 961 01:17:35,185 --> 01:17:37,405 این دقیقاً اشتباه است 962 01:17:38,022 --> 01:17:39,103 این صحبت های کمونیستی است 963 01:17:40,213 --> 01:17:41,930 این روشی است که آنها کارها را انجام می دهند 964 01:17:41,930 --> 01:17:44,181 بگذار بی گناه با گناهکار آشپزی کند 965 01:17:44,181 --> 01:17:47,489 به جهنم با چه کسی شنیدیم سیم تا زمانی که به جایی که می رویم برسیم 966 01:17:49,226 --> 01:17:50,440 بذار یه چیزی بهت بگم 967 01:17:51,232 --> 01:17:52,410 من از کمونیسم نمی ترسم 968 01:17:52,916 --> 01:17:54,619 یا یک کتاب کمونیستی در کتابخانه 969 01:17:55,519 --> 01:17:59,976 اما من از این نوع صحبت می ترسم، این زندگی زنده را از من می ترساند 970 01:18:00,627 --> 01:18:01,837 این یک چیزی است که فراموش کردم، دانکن 971 01:18:02,440 --> 01:18:03,639 برای مدتی 972 01:18:03,639 --> 01:18:05,640 یادم رفت در چه کشوری زندگی می کنیم 973 01:18:05,906 --> 01:18:08,417 جایی که من در امنیت هر کسی زندگی می کنم 974 01:18:08,518 --> 01:18:10,457 هر پیرزن سرسختی 975 01:18:10,557 --> 01:18:13,732 دغدغه مقدس است از هر شهروند شایسته 976 01:18:13,832 --> 01:18:16,949 و امیدوارم به خدا این کار را بکنم هرگز دوباره آن را فراموش نکن 977 01:18:17,594 --> 01:18:19,031 دیگر هرگز 978 01:19:55,015 --> 01:19:56,361 اینجا یه بچه هست 979 01:20:20,930 --> 01:20:21,967 لطفا 980 01:20:39,034 --> 01:20:42,276 من آزاد خواهم شد مامان 981 01:21:17,659 --> 01:21:21,518 برو دوباره به من بگو، پل 982 01:21:23,497 --> 01:21:26,236 هیچ چیز به این وحشتناکی رخ نداده است 983 01:21:29,905 --> 01:21:32,793 فقط یک پسر کوچک تبدیل به یک دیوانه شد 984 01:21:35,116 --> 01:21:38,772 این حالت عادی خوب نیست افرادی که آتش می زنند 985 01:21:41,628 --> 01:21:42,992 دیوانه ها 986 01:21:44,988 --> 01:21:46,734 مارتا، بهتر است یک نوشیدنی بخوری 987 01:21:48,031 --> 01:21:50,198 من هم می توانم از یکی استفاده کنم، بیا بریم سر جای من 988 01:21:51,514 --> 01:21:53,517 فقط متوجه نمی شوی، نه؟ 989 01:21:56,232 --> 01:21:59,331 من دیگر از آن نمی خواهم، نمی فهمی؟ 990 01:22:00,260 --> 01:22:04,481 من نمیخوام نامزد بشم به یک سیاستمدار جوان در حال ظهور 991 01:22:06,579 --> 01:22:08,876 من ترجیح می دهم در یک جایی خزیدم 992 01:24:45,004 --> 01:24:47,756 خانم هال شما در مورد پسر می دانید 993 01:24:50,238 --> 01:24:53,638 این فقط پسر نیست، همه ما مقصریم 994 01:24:53,738 --> 01:24:59,647 من هم مقصرم، من مخالفت نکردم 995 01:25:01,273 --> 01:25:05,062 شنیدم که داری میری امیدوارم نظرت عوض بشه 996 01:25:05,162 --> 01:25:09,773 شما باید به ما کمک کنید بازسازی کنیم این کتابخانه را ترک نکن 997 01:25:09,873 --> 01:25:11,623 من قصد ترک ندارم 998 01:25:14,490 --> 01:25:18,998 من می خواهم اینجا بمانم و من من قصد دارم به بازسازی این کتابخانه کمک کنم 999 01:25:19,098 --> 01:25:23,601 و اگر کسی دوباره سعی می کند کتابی را از آن حذف کند 1000 01:25:25,564 --> 01:25:29,574 او باید این کار را روی جسد من انجام دهد 1001 01:25:42,807 --> 01:25:46,241 زیرنویس توسط Seglora